Traduction de «examen sanguin sera effectué afin » (Français → Néerlandais) :

Un examen sanguin sera effectué afin de déceler une éventuelle diminution du nombre de globules blancs (agranulocytose)
Er zal bloed worden afgenomen om een eventuele daling van het aantal witte bloedcellen (agranulocytose) op te sporen

Un test sanguin sera effectué afin de vérifier une réduction éventuelle des globules blancs (agranulocytose).
Er zal een bloedtest worden afgenomen om een mogelijke vermindering van witte bloedcellen (agranulocytose) op te sporen.

Au début du traitement par Simvastatine EG, la quantité d’examens sanguins sera plus élevée que d’habitude, afin de vérifier la coagulation sanguine.
Wanneer u met de behandeling met Simvastatine EG start, zullen bloedonderzoeken vaker dan gewoonlijk worden gedaan om bloedklonters op te sporen.

Il se peut que des examens de laboratoire (p. ex., examens sanguins) soient effectués pour rechercher des modifications de l’activité du foie, de la fonction rénale et des cellules sanguines dues à l'action du traitement par paclitaxel.
Er kunnen laboratoriumtests (bv. bloedtests) worden uitgevoerd om mogelijke wijzigingen in de leveractiviteit, de nierfuncties en de bloedspiegel te meten als gevolg van een behandeling met paclitaxel.

En vue d’adapter la dose, un test sanguin sera effectué régulièrement pour voir à quelle vitesse votre sang coagule.
Om de dosering aan te passen, zal de arts regelmatig een bloedonderzoek uitvoeren om na te gaan hoe snel uw bloed stolt.

Avant et pendant le traitement par Navelbine, des prélèvements sanguins seront effectués afin de vérifier que vous pouvez recevoir le traitement.
Voor en tijdens de behandeling met Navelbine zullen bloedmonsters genomen worden om na te gaan of u de behandeling kan krijgen.

Cet enregistrement central sera effectué afin de garantir le suivi de la qualité du dépistage.
Deze centrale registratie zal ervoor zorgen dat de kwaliteit van de screening wordt gevolgd.

Avant chaque dialyse, un prélèvement sanguin doit être effectué afin de déterminer les taux anti-Xa plasmatiques ; le résultat sera utilisé pour déterminer la dose d’Orgaran à administrer lors de la dialyse suivante.
Voor elke dialyse moet er bloed worden afgenomen voor bepaling van de plasma anti-Xa spiegels; dit zal gebruikt worden om de dosis Orgaran voor de volgende dialyse te bepalen.

Puisque NICE recommande d’évaluer le bien-être psychologique du patient, il serait souhaitable qu’un examen mental (entretien psychiatrique structuré) soit effectué afin d’exclure les pathologies psychiatriques (qui répondent aux critères d’exclusion) et pour évaluer la présence de comorbidités anxio-dépressives et somatoformes (fibromyalgie, colon irritable,…) bien reconnue dans la littérature.
Aangezien NICE aanbeveelt om het psychologische welzijn van de patiënt te beoordelen, zou het wenselijk zijn om een mentaal onderzoek (gestructureerd psychiatrisch gesprek) uit te voeren. Zo kunnen de psychiatrische pathologieën (die aan de uitsluitingscriteria beantwoorden) uitgesloten worden en kan de eventuele aanwezigheid van comorbiditeiten zoals anxio-depressieve en somatoforme stoornissen (fibromyalgie, spastisch colon) in het licht gesteld worden.

La loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés sanguins stipule, dans ses art. 14 et 15, que l'entretien avec le donneur porte sur les comportements à risque et qu'un examen clinique approfondi doit être effectué.
De wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten stelt in zijn art. 14 en 15, dat het gesprek met de donor betrekking heeft op het risicogedrag en dat een diepgaand klinisch onderzoek moet worden uitgevoerd.