Traduction de «fonction des bénéfices sera » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, en l'absence de données spécifiques, une évaluation des risques en fonction des bénéfices sera prise en considération.
Bij gebrek aan specifieke gegevens moet echter een evaluatie van de risico's met de voordelen in overweging worden genomen.

Chez ces patients, le risque du traitement sera évalué en fonction du bénéfice possible et une surveillance clinique est recommandée.
Bij deze patiënten dient het risico van de behandeling overwogen te worden in relatie tot het voordeel.

La décision, entre interrompre l’allaitement ou interrompre le traitement par romiplostim, doit être prise en fonction du bénéfice de l’allaitement pour votre enfant et du bénéfice pour vous du traitement par romiplostim.
Een besluit betreffende het beëindigen van borstvoeding of het beëindigen van de behandeling met romiplostim dient te worden overwogen rekening houdend met het voordeel van borstvoeding voor het kind en het voordeel van de behandeling met romiplostim voor.

Personnes âgées : La fonction des reins sera évaluée par le médecin traitant avant l’instauration du traitement et la posologie sera adaptée en fonction du trouble éventuel.
Bejaarden: Vóór de aanvatting van de behandeling zal de werking van de nieren geëvalueerd worden door de behandelende arts en de posologie zal aangepast worden in functie van de eventuele stoornis.

Altération de la fonction rénale Chez les patients atteints d’insuffisance rénale, la fonction rénale doit être surveillée si nécessaire ; toutefois, chez la majorité des patients, la fonction rénale ne sera pas altérée ou pourrait même s’améliorer.
Bij patiënten met nierinsufficiëntie moet de nierfunctie tijdens behandeling op gepaste wijze worden gevolgd, maar bij de meeste patiënten zal de nierfunctie niet verslechteren of zelfs verbeteren.

Une évaluation soigneuse du ratio risque/bénéfice sera exigée.
Risico’s en voordelen moeten zorgvuldig worden afgewogen.

Lorsque la fonction du médecin sera plus large que ce qui est décrit ci-dessus (par exemple, examen préventif des joueurs et/ou supervision des entraînements), sa mission sera très analogue à celle du médecin du travail dans une entreprise.
Wanneer de taak van de arts ruimer is dan hoger vermeld (bv. preventief onderzoek van de spelers en/of het superviseren van trainingen) vertoont zijn opdracht veel analogie met de taak van een arbeidsgeneesheer in een bedrijf.

En effet, une partie des bénéfices sera directement ristournée à l'asbl du C. R.I. S.
Een deel van de winst zal direct uitbetaald worden aan de vereniging CRIS Talrijke exposanten zullen u verwelkomen van 10u tot 18u, voor demonstraties, degustaties, raadgevingen,... in verband met gezondheid en welzijn.

La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée régulièrement au cas par cas en fonction des bénéfices et des risques potentiels de Bonviva, particulièrement après 5 ans ou plus de traitement.
De noodzaak van voortgezette behandeling moet periodiek heroverwogen worden op basis van de voordelen en potentiële risico's van Bonviva voor de individuele patiënt, met name na 5 jaar gebruik of langer.

«Lors de toute recherche sur l'homme, le sujet éventuel sera informé de manière adéquate des objectifs, méthodes, bénéfices escomptés ainsi que des risques potentiels de l'étude et des désagréments qui pourraient en résulter pour lui.
«Bij elk experiment op de mens, zal de eventuele proefpersoon op adequate wijze ingelicht worden over de doelpunten, de methodes, het verwachte voordeel, alsmede over de potentiële risico's van het experiment en de onaangenaamheden die, voor hem, daaruit zouden kunnen voortvioeien.