Traduction de «forme inchangée demi-vie » (Français → Néerlandais) :

La sulfacétamide résorbée est éliminée dans les urines, en grande partie sous forme inchangée: Demi-vie plasmatique: 7 à 12,8 heures.
Het geresorbeerde sulfacetamide wordt, grotendeels onveranderd, in de urine uitgescheiden; de biologische halfwaardetijd bedraagt 7 tot 12,8 uur.

Le triamtérène est assez rapidement absorbé après administration orale (entre 30 et 70 %) et a une demi-vie estimée à 2 à 4 heures; environ 80 % sont métabolisés en ester sulfurique acide de p-hydroxytriamtérène; l’élimination se fait principalement par les urines sous forme de métabolites et un peu sous forme inchangée; des quantités variables sont également éliminées dans la bile.
Triamtereen wordt tamelijk snel geabsorbeerd na orale toediening (tussen 30 en 70%) en heeft een halfwaardetijd van ongeveer 2 tot 4 uur, terwijl ongeveer 80% gemetaboliseerd wordt in het sulfaatester van p-hydroxytriamtereenzuur. De eliminatie gebeurt voornamelijk via de urine onder de vorm van metabolieten en voor een klein gedeelte onder niet-veranderde vorm.

Le triamtérène est assez rapidement absorbé après administration orale (entre 30 et 70 %) et a une demi-vie estimée à 2 à 4 heures; environ 80 % sont métabolisés en ester sulfurique acide de p-hydroxytriamtérène ; l'élimination se fait principalement par les urines sous forme de métabolites et un peu sous forme inchangée ; des quantités variables sont également éliminées dans la bile.
Triamtereen wordt relatief snel geabsorbeerd na orale inname (tussen 30 en 70 %) en heeft een halfwaardetijd geschat tussen 2 en 4 uur ; ongeveer 80 % wordt gemetaboliseerd tot p-hydroxytriamtereen zwavelzuur ester ; de eliminatie gebeurt voornamelijk in de urine onder vorm van metabolieten en een klein deel onveranderd ; wisselende hoeveelheden worden ook in de gal uitgescheiden.

L’autre moitié est excrétée sous forme inchangée via les reins. La demi-vie d’élimination plasmatique s’étend de 10 à 12 heures.
De plasma-eliminatiehalfwaardetijd bedraagt 10 – 12 uur.

Elimination : La demi-vie d'élimination est en moyenne de 5 heures; elle s'élimine par les urines, pour 95 % sous forme inchangée.
Eliminatie: Het eliminatiehalfleven bedraagt gemiddeld 5 uur ; het wordt geëlimineerd via de urine, voor 95% onder ongewijzigde vorm.

Elimination Le cilazaprilate est éliminé sous forme inchangée par voie rénale. Sa demi-vie effective est de 9 heures après administration d'Inhibace une fois par jour.
Eliminatie Cilazaprilaat wordt onveranderd uitgescheiden via de nieren met een effectieve halfwaardetijd van 9 uur bij een eenmaaldaagse dosering met Inhibace.

La demi-vie moyenne (t 1/2 ) et la fraction excrétée sous forme inchangée dans les urines (A e ) de la caféine chez les nouveau-nés sont inversement proportionnelles à l’âge gestationnel/semaines d’aménorrhée.
De gemiddelde halfwaardetijd (t 1/2 ) en het deel dat onveranderd in de urine wordt uitgescheiden (A e ) van cafeïne bij baby’s vertonen een omgekeerde relatie met de zwangerschapsduur/postmenstruele leeftijd.

Le cromoglycate sodique n’est pas métabolisé et est éliminé sous forme inchangée par l’urine, la bile et les fèces. La demi-vie plasmatique est de 0,3 heure et le produit est lié aux protéines plasmatiques de manière modérée (57 - 69%) et réversible.
Natriumcromoglycaat wordt niet gemetaboliseerd en wordt onveranderd uitgescheiden in de urine, gal en faeces. het plasmatische half-leven bedraagt 0,3 uur en het product is op een gematigde (57-69 %) en reversibele wijze gebonden met de plasma-proteïnen.

L’ acitrétine (Neo-Tigason®), un autre dérivé de la vitamine A utilisé dans certaines formes graves de dermatose, est également hautement tératogène et a par ailleurs une longue demi-vie.
Acitretine (Neo-tigason®), een ander vitamine A-derivaat gebruikt bij bepaalde ernstige dermatosen, is eveneens sterk teratogeen en heeft daarenboven een lange halfwaardetijd.

Les récipients, flacons ou ampoules contenant des substances radioactives distribuées pour l’usage médical ou vétérinaire sous forme non scellée doivent porter d’une manière très lisible, outre les indications générales prévues à l’article 31 les renseignements relatifs à la nature de ces substances, à la date de préparation, à leur période de validité, à leur demi-vie ainsi qu’au mode d’administration.
Op de recipiënten, flessen of ampullen met niet-ingekapselde radioactieve stoffen, voor geneeskundig of diergeneeskundig gebruik verspreid, komen op zeer leesbare wijze, buiten de in artikel 31 bepaalde algemene vermeldingen, de inlichtingen voor betreffende de aard van die stoffen, de datum van de bereiding, hun geldigheidsduur, hun halveringstijd, alsook de wijze van toediening.