Traduction de «gel dans la peau par mouvements circulaires pendant » (Français → Néerlandais) :

7 Faites pénétrer le gel dans la peau par mouvements circulaires pendant quelques secondes.
7 Wrijf de gel met een draaiende beweging gedurende enkele seconden in uw huid.

Nettoyez la peau du site prévu pour l’injection au moyen d’un tampon alcoolisé, d’un mouvement circulaire de l'intérieur vers l’extérieur.
Maak de plaats van injectie op uw huid schoon met een alcoholdoekje en doe dit met een ronddraaiende beweging van binnen naar buiten.

Frottez la peau au niveau du site prévu de l’injection d’Enbrel avec un tampon alcoolisé suivant un mouvement circulaire.
Veeg in een ronddraaiende beweging de injectieplaats waar Enbrel wordt geïnjecteerd schoon met een alcoholdoekje.

Nettoyez la zone de peau choisie avec un coton imbibé d’alcool en décrivant des mouvements circulaires.
Reinig de huid op de uitgekozen plek met een alcoholdoekje met een cirkelvormige beweging.

Presser la boîte RODAC ou la lame gélosée fermement sans mouvement linéaire ou circulaire, pendant une dizaine de secondes sur une surface sèche.
Het RODAC-contact plaatje of agar slide zonder lineaire of circulaire beweging gedurende een tiental seconden op een droog oppervlak stevig aandrukken.

Effets indésirables peu fréquents (survenus chez 1 à 10 patients sur 1.000): Sensation de froid à la poitrine, écoulement nasal, hallucinations, sensation d’euphorie, laisser-aller, pensées anormales, convulsions, contractions musculaires involontaires, coordination anormale, mouvements incessants, amnésie, diminution de sensibilité, troubles du langage, sensations vertigineuses pendant la station debout, migraines, douleurs auriculaires, accélération de la fréquence cardiaque, augmentation de la pression artérielle, bouffées vasomotrices, difficulté respiratoire, possible respiration sifflante, essoufflement, saignement de nez, gêne oesophagienne, difficultés à déglutir, hémorroïdes, augmentation de la salivation, lésion de langue, éructations, gonflement de l’oeil, tâches pourpres sur la peau, chute de cheveux, sueurs froides, sécheresse de la peau, urticaire, ostéoarthrite, faiblesse musculaire, mal de dos, contractions musculaires, mictions nocturnes, incapacité à uriner, augmentation de la quantité d’urine, augmentation de la fréquence des mictions, problème pour uriner, hémorragie vaginale, dysfonctionnement sexuel chez la femme, malaise, frissons, fièvre, faiblesse, soif, diminution de poids, augmentation de poids.
Soms voorkomende bijwerkingen (treden op bij tussen 1 en 10 op de 1.000 patiënten): Bronchitis, loopneus, hallucinatie, zich overgelukkig voelen, zich nergens om bekommeren, abnormaal denken, convulsie, onwillekeurige spiersamentrekkingen, coördinatiestoornissen, overbeweeglijk, amnesie, verminderd gevoel, spraakstoornis, duizeligheid bij het opstaan, migraine, oorpijn, snelle hartslag, hoge bloeddruk, opvliegers, ademhalingsproblemen, mogelijk piepende ademhaling, kortademigheid, bloedneus, slokdarmprobleem, slikproblemen, aambeien, verhoogde speekselproductie, tongproblemen, boeren, opgezwollen ogen, paarse vlekken op de huid, haarverlies, klam zweet, droge huid, netelroos, osteoartritis, spierzwakte, rugpijn, spiertrekkingen, bedplassen, niet kunnen urineren, meer moeten urineren, vaker moeten urineren, problemen bij urineren, vaginaal bloedverlies, seksuele disfunctie bij de vrouw, malaise, koude rillingen, koorts, zwakte, dorst, gewichtsverlies, gewichtstoename.

Dovobet gel doit rester sur la peau pendant la nuit ou pendant la journée.
Dovobet gel dient gedurende de nacht of de dag op de huid te blijven.

Maladie de Crohn, inflammation du gros intestin associée à la formation d'ulcères, trouble de production du pigment rouge du sang, lupus érythémateux systémique (maladie autoimmune touchant tous les organes), herpes gestationis (maladie de la peau avec cloques et démangeaisons sévères apparaissant pendant la grossesse), chorée de Sydenham (affection entraînant des troubles du mouvement), syndrome hémolytique urémique (affection caractérisée par une insuffisance rénale, anémie et lésions des vaisseaux sanguins), ictère cholestatique
Ziekte van Crohn, ontsteking van de dikke darm die met zweervorming gepaard gaat, verstoorde vorming van de rode kleurstof in het bloed, systemische lupus erythematosus (auto-immuunziekte die alle organen aantast), herpes gestationis (huidziekte met blaren en ernstige jeuk die optreedt tijdens de zwangerschap), Sydenham-chorea (aandoening waarbij bewegingsonrust ontstaat), hemolytisch uremisch syndroom (aandoening gekenmerkt door nierfalen, bloedarmoede en beschadiging van de bloedvaten), stuwingsgeelzucht

les périodes d’hiver tandis que le gel peut être utilisé pendant les périodes chaudes ou chez des patients avec une peau plus grasse
crème aangeraden; de gel kan gebruikt worden tijdens warme periodes of bij patiënten met iets vettere huid

si vous avez présenté l'une des pathologies suivantes lors d'une grossesse ou la prise antérieure d'un traitement hormonal: par exemple, perte auditive, porphyrie (maladie du sang), herpès gestationnel (éruption de vésicules sur la peau pendant la grossesse), chorée de Sydenham (maladie des nerfs avec survenue de mouvements corporels brusques non contrôlés);
Als u een ziekte heeft die voor het eerst is ontstaan tijdens de zwangerschap of bij een vroeger gebruik van geslachtshormonen (bijvoorbeeld afname van het gehoor, een bloedziekte porfyrie genaamd, huiduitslag met blaren tijdens de zwangerschap (zwangerschapsherpes), een zenuwziekte waarbij plotselinge bewegingen van het lichaam kunnen optreden (chorea van Sydenham))