Vertaling van "hydroxy était presque totalement " (Frans → Nederlands) :

La formation du métabolite actif, le 14-OH- hydroxy, était presque totalement inhibée.
De vorming van de actieve 14-OHhydroxymetaboliet werd bijna volledig geremd.

La formation du métabolite actif 14-OH-hydroxy était presque complètement inhibée.
De vorming van de actieve 14-OH-hydroxymetaboliet werd vrijwel volledig geremd.

La formation du métabolite actif, la 14-hydroxyclarithromycine, était presque totalement inhibée.
De vorming van de actieve 14-OH-hydroxy metaboliet werd bijna volledig geremd.

Le nombre élevé de lymphocytes se situait dans l’intervalle des valeurs témoins historiques, n’augmentait pas et était presque totalement à la normale chez les sujets vivants en fin d’étude et après l’arrêt du traitement.
De verhoogde lymfocytentelling lag binnen historische controlewaarden, nam niet verder toe en had zich in wezen weer hersteld tegen het eind van de looptijd van het onderzoek en na stopzetting van de behandeling.

La formation du métabolite 14 hydroxy clarithromycine est presque totalement inhibée.
De vorming van de 14-hydroxy metaboliet wordt haast volledig afgeremd.

Dans presque tous les cas, l’arrêt du traitement par quétiapine était associé à une réversibilité de ces effets sur les taux de T 4 totale et de T 4 libre, indépendamment de la durée du traitement. De plus faibles réductions des taux de T 3 totale et de T 3 renversée n’ont été observées qu’en cas d’utilisation de doses plus élevées.
Een lichtere daling van totaal T 3 en reverse T 3 werd alleen gezien met hogere doseringen.