Traduction de «important d’enlever vos lentilles avant » (Français → Néerlandais) :

Si vous portez des lentilles de contact souples, il est important d’enlever vos lentilles avant d’utiliser votre collyre et d’attendre 15 minutes avant de les remettre dans l’œil, étant donné que le chlorure de benzalkonium, un agent conservateur, peut décolorer les lentilles de contact.
Als u zachte contactlenzen draagt, is het belangrijk dat u uw lenzen uitneemt voor u de oogdruppels gebruikt. U mag ze pas opnieuw inbrengen 15 minuten na het gebruik van de oogdruppels, omdat het bewaarmiddel benzalkoniumchloride de contactlenzen kan verkleuren.

si vous portez des lentilles de contact souples : vous devez enlever vos lentilles de contact avant d'effectuer l'instillation de Relestat.
als u zachte contactlenzen draagt: verwijder uw contactlenzen voor u Relestat oogdruppels gebruikt.

Si vous portez des lentilles de contact, retirez vos lentilles avant d’utiliser ce médicament.
Als u contactlenzen draagt, moet u deze uit doen voordat u dit geneesmiddel gebruikt.

Vous devez enlever les lentilles avant d’utiliser le collyre FML LIQUIFILM et attendre au moins 15 minutes avant de les remettre.
Verwijder contactlenzen vooraleer FML Liquifilm te gebruiken en wacht minstens 15 minuten alvorens ze weer in te brengen.

Retirez vos lentilles de contact avant d’utiliser Latanoprost Apotex et attendez 15 minutes avant de remettre vos lentilles de contact.
Neem uw contactlenzen uit voordat u Latanoprost Apotex oogdruppels gebruikt en wacht 15 minuten voordat u uw contactlenzen weer inzet.

Les patients doivent enlever leurs lentilles de contact avant d’instiller ALOMIDE et ils doivent être conseillés d’attendre 15 minutes après instillation avant de remettre leurs lentilles de contact.
Patiënten moeten hun contactlenzen verwijderen alvorens ALOMIDE in te druppelen en zij moeten aangeraden worden 15 minuten te wachten na indruppeling alvorens hun contactlenzen opnieuw in te brengen.

Les patients doivent être informés qu’il faut enlever leurs lentilles de contact avant instillation d’EMADINE et attendre 15 minutes après l’instillation avant de poser des lentilles de contact.
Patiënten moeten geïnstrueerd worden vóór toediening van EMADINE hun contactlenzen te verwijderen en 15 minuten te wachten na indruppeling van de dosis voordat zij hun contactlenzen weer kunnen inzetten.

Ôtez vos lentilles de contact avant d’appliquer les gouttes ou la pommade (sauf si le but est effectivement d’utiliser les gouttes sur les lentilles de contact).
Doe je contactlenzen uit voordat je oogdruppels of zalf toedient ( tenzij het net de bedoeling is dat je de druppels op de contactlenzen gebruikt).

R : oui, il est conseillé d'enlever ses lentilles 12h avant et d'apporter ses lunettes (même anciennes).
A : Ja, het is aangeraden uw lenzen 12u voor het onderzoek te verwijderen en uw bril mee te nemen (ook al is het een oude bril).

Il est important avant votre départ de réserver vos jours de dialyse dans l’hôpital le plus proche de votre lieu de séjour.
Het is belangrijk voor je vertrek jouw dialysedagen vast te leggen in het dichtsbijzijnde ziekenhuis van je verblijfplaats.