Vertaling van "infecte chaque année " (Frans → Nederlands) :

Le virus infecte chaque année plusieurs centaines de milliers d’individus et entraîne un nombre significatif de décès et d’invalidité dans la population.
Jaarlijks raken honderdduizenden mensen besmet met dit virus, wat leidt tot een aanzienlijk aantal gevallen van overlijden en invaliditeit bij de bevolking.

Dans les hôpitaux, ces infections sont qualifiées d'«infections nosocomiales». Elles touchent 4,1 millions de patients chaque année dans l'UE et entraînent une hausse considérable de la mortalité, des coûts et des maladies.
In ziekenhuizen worden jaarlijks zo'n 4,1 miljoen patiënten getroffen door dergelijke infecties, die leiden tot een aanzienlijke stijging van het aantal zieken en sterfgevallen, en hoge kosten.

Dans l’ensemble, le nombre de cas d’infection diagnostiqués ne varie pas significativement d’une année à l’autre; 5 à 16 cas ont été enregistrés chaque année entre 1997 et 2006.
Het aantal gediagnosticeerde besmettingsgevallen schommelt over het algemeen niet significant van jaar tot jaar; er werden tussen1997 en 2006 jaarlijks 5-16 gevallen geregistreerd.

Plus d'un millier de personnes meurent encore chaque année en Belgique, des suites d'infections liées au pneumococcoque.
Jaarlijks sterven nog meer dan duizend mensen in België aan pneumokokkeninfecties.

La journée Mondiale du Paludisme offre une occasion importante de rappeler que le paludisme infecte plus de 500 millions de personnes chaque année et qu'il en tue plus d'1 million.
Wereldmalariadag herinnert er sterk aan dat malaria jaarlijks meer dan 500 miljoen mensen infecteert en meer dan 1 miljoen mensen doodt.

Chaque année, aux Etats-Unis, plus de 40.000 nouveaux cas d’infection au VIH sont détectés.
Jaarlijks worden er in de VS nog steeds meer dan 40.000 nieuwe gevallen van hiv-infectie genoteerd.

Cependant, le virus de la grippe est potentiellement mortel pour les personnes âgées et plusieurs d'entre elles décèdent chaque année des suites de cette infection.
Nochtans is het griepvirus potentieel dodelijk voor oude mensen en elk jaar bezwijken velen onder hen aan de gevolgen van deze infectie.

Ainsi, par exemple, un article sur les antibiotiques dans les infections des voies respiratoires paraît chaque année dans le numéro d’octobre.
Zo verschijnt bijvoorbeeld elk jaar in het oktobernummer een artikel over antibiotica bij luchtweginfecties.

Comme chaque année, le numéro d’octobre des Folia fait le point sur l’usage des antibiotiques dans les infections aiguës des voies respiratoires en première ligne.
Naar jaarlijkse gewoonte bevat het oktobernummer van de Folia een bespreking van de stand van zaken in verband met het gebruik van antibiotica bij acute luchtweginfecties in de eerste lijn.

Chaque année, en automne, nous consacrons un article des Folia à l’usage des antibiotiques dans les infections aiguës des voies respiratoires en première ligne.
Jaarlijks, in de herfstperiode, komt het gebruik van antibiotica bij acute luchtweginfecties in de eerste lijn in de Folia aan bod.