Vertaling van "infections indiquées lorsqu " (Frans → Nederlands) :

La voie intramusculaire est indiquée lorsque la phase aiguë d’une infection est contrôlée et/ou lorsque l’abord veineux est difficilement accessible.
Intramusculaire toediening is aangewezen wanneer de acute fase van de infectie onder controle is en/of wanneer de veneuze inbreng moeilijk te verwezenlijken is.

L’administration intramusculaire est indiquée lorsque la phase aiguë de l’infection est sous contrôle et/ou lorsque l’accès dans une veine est difficile.
De intramusculaire toediening is aangewezen wanneer de acute fase van de infectie onder controle is en/of wanneer de inbreng in een ader moeilijk te verwezenlijken is.

Ce schéma thérapeutique peut également s’appliquer pour traiter les patients atteints d’autres infections indiquées lorsqu’elles sont particulièrement sévères.
Dit doseringsschema kan ook van toepassing zijn voor de behandeling van patiënten met andere geïndiceerde infecties, wanneer deze bijzonder ernstig zijn.

L’administration concomitante avec l’acide fusidique est contre-indiquée lorsque l’acide fusidique est utilisé pour traiter des infections dermatologiques (voir rubrique 4.5).
Gelijktijdige toediening met fusidinezuur is bij dermatologische infecties gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5).

Lorsqu’une antibiothérapie est indiquée pour une infection aiguë des voies respiratoires, l’amoxicilline est généralement le premier choix (sauf dans l’angine à streptocoque dans laquelle la phénoxyméthylpénicilline peut être indiquée).
Wanneer bij een acute luchtweginfectie antibiotica noodzakelijk zijn, is amoxicilline meestal de eerste keuze (tenzij bij streptokokkenangina waar fenoxymethylpenicilline kan aangewezen zijn).

La clarithromycine est indiquée chez les adultes et les enfants à partir de 12 ans pour le traitement des infections bactériennes aiguës et chroniques suivantes, lorsqu'elles sont causées par des bactéries sensibles à la clarithromycine chez des patients victimes d’une hypersensibilité à la pénicilline ou lorsque la pénicilline ne convient pas pour d’autres raisons.
Clarithromycine is aangewezen bij volwassenen en kinderen van 12 jaar en ouder voor de behandeling van de volgende acute en chronische bacteriële infecties, indien veroorzaakt door voor clarithromycine gevoelige bacteriën, bij patiënten met bekende overgevoeligheid voor penicilline of indien penicilline om een andere reden niet geschikt zou zijn.

Il faut remarquer qu’en général, une dose supérieure (400 mg deux fois par jour) est indiquée dans les infections provoquées par des germes pathogènes dont la sensibilité est variable, dans la mucoviscidose, les infections sévères, ou lorsque le patient réagit insuffisamment au traitement.
Men dient op te merken dat in het algemeen een hogere dosering (400 mg twee maal per dag) is aangewezen bij infecties door pathogenen met een variabele gevoeligheid, bij mucoviscidose, bij ernstige infecties, of als de patiënt onvoldoende op de behandeling reageert.

L’amoxicilline est le premier choix lorsqu’une antibiothérapie est indiquée dans les infections respiratoires.
Amoxicilline is de eerste keuze wanneer antibiotica aangewezen zijn bij luchtweginfecties.

L’ofloxacine est indiquée pour le traitement des infections suivantes, lorsqu’elles sont causées par des organismes sensibles (voir rubrique 5.1) :
Ofloxacine is aangewezen voor de behandeling van de volgende infecties wanneer ze veroorzaakt worden door gevoelige kiemen (zie rubriek 5.1):