Vertaling van "irritation après application " (Frans → Nederlands) :

Les études réalisées afin d’examiner les effets dermiques d’EVRA indiquent que ce système ne présente aucun potentiel de sensibilisation et entraîne uniquement une légère irritation après application sur la peau du lapin.
Onderzoeken naar de dermale effecten van EVRA geven aan dat dit systeem geen sensibilisatie kan veroorzaken en bij aanbrenging op het vel van een konijn slechts tot lichte irritatie leidt.

Dans les études évaluant le pouvoir irritant local et oculaire, aucune irritation nasale n'a été observée chez l'animal de laboratoire après administration de sumatriptan en spray nasal et aucune irritation oculaire n'a été observée après application directe du spray sur les yeux des lapins.
In lokale tolerantiestudies en studies naar tolerantie op het oog werd na toedienen van neusspray met sumatriptan, geen nasale irritatie geconstateerd bij proefdieren en geen irritatie van het oog na direct aanbrengen van de spray op het oog van het konijn.

Les dermites d’irritation cèdent en règle générale assez rapidement après avoir évité l’exposition aux produits irritants et moyennant l’application d’un traitement approprié à base d’une crème nourrissante et contenant éventuellement des corticoïdes.
Irritatief eczeem verdwijnt in de regel redelijk snel na het vermijden van blootstellen aan irriterende producten en een aangepaste behandeling met voedende crème en eventueel corticoïdcrème.

Effets indésirables peu fréquents (entre 1 jusqu’à 10 personnes sur 1000) Des réactions au site d’application entre autres sécheresse de la peau, irritation ou sensation de brûlure après l’utilisation sont peu fréquents.
Soms voorkomende bijwerkingen (die bij 1 tot 10 personen op de 1000 voorkomen) Reacties op de plaats waar het product wordt aangebracht, waaronder uitdroging van de huid, huidirritatie of een branderig gevoel na toepassing van het product, komen soms voor.

- Irritation locale et sensibilisation aux constituants de la préparation, surtout après une application de longue durée.
- Plaatselijke irritatie en gevoeligheid aan de bestanddelen van de voorbereiding, vooral na een leggen van lange duur.

En outre, des saignements intermenstruels (hémorragies de rupture), une irritation vaginale et d'autres réactions légères au site d'application ont été signalés après la mise sur le marché de Crinone.
Bovendien werden intermenstruele bloedingen (doorbraakbloedingen), vaginale irritatie en andere lichte reacties op de toepassingsplaats gemeld na het in de handel brengen.

Si une irritation cutanée apparaît après l’application d’Epiduo, les signes locaux tels qu’érythème, sécheresse, desquamation, sensation de brûlure et peau douloureuse (y compris des picotements) sont en général légers à modérées avec un pic la première semaine, et qui disparaît sans autre traitement.
Wanneer na toepassing van Epiduo huidirritatie optreedt, is dit het algemeen mild tot matig met lokale tekenen zoals: roodheid, droogheid, huidafschilfering, branderig gevoel en pijnlijke huid (met inbegrip van prikkeling), die pieken tijdens de eerste week en die dan vervolgens verdwijnen zonder bijkomende behandeling.

Peu fréquent : pression oculaire augmentée, irritation oculaire (brûlures ou picotements après l'application), yeux rouges, vision floue, réactions allergiques locales.
Soms: verhoogde oogdruk, oogirritatie (branden of prikken na toediening), rode ogen, wazig zicht, plaatselijke allergische reacties.