Traduction de «large de standardisation des flux de données via carenet » (Français → Néerlandais) :

- Certains OA ont déjà débuté la phase de test ; d’autres OA attendent les résultats du projet plus large de standardisation des flux de données via CareNet Engagement 2: pas encore réalisé (système opérationnel au plus tard le 31/12/2008)
- Een aantal VI zijn reeds gestart met de testfase; andere VI wachten af op de afloop van het ruimer project inzake de standaardisering van de gegevensfluxen via CareNet. Verbintenis 2: nog niet gerealiseerd (operationeel systeem ten laatste op 31/12/2008)

- Informatisation du flux de données via CareNet : le développement, du côté de l’INAMI, est en cours.
- Automatiseren van gegevensstroom via CareNet: ontwikkeling langs RIZIV-kant lopend.

- Accord de protocole entre l’INAMI et les OA pour le flux de données via Carenet.
- Protocolakkoord tussen RIZIV en VI’s voor de gegevensstroom via Carenet.

Comme déjà mentionné dans le rapport semestriel, ce projet a bien été intégré dans une initiative plus large prise par l’INAMI et les OA, à savoir la standardisation des flux de données qui transitent par CareNet.
name inzake de standaardisering van de gegevensfluxen die via CareNet verlopen.

- Impact plus large du projet ‘standardisation de la transmission de données via CareNet’ (normalement en 02/2009 terminé).
- Impact ruimer project ‘standaardisering van gegevensoverdracht via CareNet’ (normaliter in 02/2009 afgerond).

Les travaux entamés fin 2008 et l’état d’avancement de l’individualisation du flux comptable, l’enrichissement de ce flux par de nouvelles données, le raccourcissement des délais de transmission et le transfert en format XML via CareNet ont déjà été rapportés dans le rapport semestriel concernant l’exécution de l’Avenant.
Omtrent de eind 2008 gestarte werkzaamheden en vooruitgang voor het individualiseren van de boekhoudkundige flux, het verrijken ervan met nieuwe gegevens, het verkorten van de doorstuurtermijnen, en het transfereren in XMLformaat via CareNet, werd in het kader van het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule reeds gerapporteerd.

OA sur l’adaptation du flux comptable (données nominatives ; enrichir ; transfert de données via CareNet ; etc.).
- Parallel voorafgaandelijk werk: besprekingen met de VI i.v.m. de herziening van de boekhoudkundige flux (nominatief maken; verrijken; gegevensoverdracht via CareNet; etc.): definitief akkoord.