Vertaling van "l’avis d’un spécialiste sera sollicité " (Frans → Nederlands) :

Si l’efficacité du céfotaxime est discutable en raison de la prévalence locale d’une résistance, l’avis d’un spécialiste sera sollicité concernant le choix de la thérapie.
Als de doeltreffendheid van cefotaxim twijfelachtig is gezien de lokale prevalentie van resistentie, moet de mening van een expert worden gevraagd wat de keuze van de behandeling betreft.

Si nécessaire, l’avis d’un expert sera sollicité si la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilité du recours à l’agent est discutable pour au moins certains types d’infections.
Indien nodig moet advies ingewonnen worden bij experts wanneer de lokale prevalentie van resistentie dusdanig is dat het gebruik van het geneesmiddel in elk geval voor sommige typen infecties twijfelachtig is.

Si nécessaire, l’avis d’un expert sera sollicité si la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilité du recours à l’agent est discutable pour au moins plusieurs types d’infections.
Indien nodig moet men deskundig advies inwinnen wanneer de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat het gebruik van het middel bij tenminste sommige soorten infecties twijfelachtig is.

Si nécessaire, l’avis d’un expert sera sollicité lorsque la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilité du recours à l’agent est contestable au moins dans certains types d’infections.
Zo nodig moet het advies van een expert worden gevraagd als de lokale prevalentie van resistentie zo hoog is dat het nut van het agens bij minstens sommige types van infecties in twijfel kan worden getrokken.

En outre, afin d'éviter qu'un patient ne puisse recevoir des soins conformes aux données actuelles et acquises de la science, il convient de prévoir l'obligation pour le médecin sollicité de prendre l'avis d'un spécialiste de la lutte contre la douleur et d'appeler en temps utile en consultation une personne qualifiée en matière de soins palliatifs, à moins que le patient ne le refuse expressément.
Overigens zou het, om te voorkomen dat een patiënt niet de zorg krijgt die strookt met de geldende wetenschappelijke kennis, goed zijn te voorzien dat de aangezochte arts verplicht wordt het advies in te winnen van een specialist in pijnbestrijding en dat hij te gepasten tijde een deskundige in palliatieve zorg in consult moet vragen tenzij de patiënt dit uitdrukkelijk afwijst.

Lorsqu’une telle situation survient ou est supposée, un avis médical sera sollicité et le traitement arrêté.
In dergelijke situatie of een vermoeden daarvan dient medisch advies te worden ingewonnen en de behandeling te worden stopgezet.

Le traitement par linézolide ne sera instauré qu'en milieu hospitalier, après avis d'un spécialiste compétent tel qu’un microbiologiste ou un spécialiste en maladies infectieuses.
Linezolid hoort enkel gestart te worden in een hospitaalomgeving en na consultatie van een relevante specialist zoals een microbioloog of een specialist in infectieziekten.

Posologie et mode d'administration Le traitement par linézolide ne sera instauré qu'en milieu hospitalier, après avis d'un spécialiste compétent tel qu’un microbiologiste ou un spécialiste en maladies infectieuses.
Dosering en wijze van toediening Linezolid hoort enkel gestart te worden in een hospitaalomgeving en na consultatie van een relevante specialist zoals een microbioloog of een specialist in infectieziekten.

Un médecin oncologue sollicite l'avis du Conseil provincial de Liège à propos du caractère confidentiel des rapports médicaux adressés par des spécialistes aux médecins traitants.
De Provinciale Raad van Luik legt de Nationale Raad een ontwerp‑advies voor dat gericht is aan een geneesheer die vraagt of de medische verslagen die door een specialist (in dit geval een oncoloog) overgemaakt worden aan een behandelende geneesheer, ook bezorgd mogen worden aan de patiënt.

L'avis de la patiente, quant à la destination finale du produit de l'avortement, sera toujours sollicité et respecté.
Men moet de mening van de patiënte betreffende de eindbestemming van haar vrucht vragen en deze ook respecteren.