Vertaling van "l’utilisation locale prolongée de corticostéroïdes peut causer " (Frans → Nederlands) :

Chez certains patients, l’utilisation locale prolongée de corticostéroïdes peut causer une augmentation de la pression intra-oculaire.
Langdurig lokaal gebruik van corticosteroïden kan bij sommige patiënten een verhoging van de intraoculaire druk veroorzaken.

Chez certains patients, l’utilisation locale prolongée de corticostéroïdes peut causer une augmentation de la pression dans l’oeuil.
Langdurig lokaal gebruik van corticosteroïden kan bij sommige patiënten een verhoging van de druk in het oog veroorzaken.

L’utilisation concomitante prolongée de corticostéroïdes et de Rocuronium en USI peut donner lieu à une prolongation de la durée du blocage neuromusculaire ou à une myopathie (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Unit kan resulteren in verlengde duur van neuromusculaire blokkade of myopathie (zie rubrieken 4.4 en 4.8).

Un traitement prolongé et intensif utilisant des préparations à base de corticostéroïdes peut causer une atrophie locale au niveau de la peau sous forme d’un amincissement, de stries, d’hypertrichose et une hypopigmentation.
Een verlengde en intensieve behandeling met gebruik van preparaten op basis van corticosteroïden, kan een lokale huidatrofie veroorzaken onder de vorm van een verdunning, striemen, hypertrichose en hypopigmentatie.

Enfants Lors de l’utilisation de doses élevées pendant des périodes prolongées les sprays nasaux à base de corticostéroïdes peuvent causer des effets indésirables comme un ralentissement de la croissance chez les enfants.
Kinderen Bij langdurig gebruik van hoge doses kan een neusspray op basis van corticosteroïden bepaalde bijwerkingen veroorzaken zoals groeivertraging bij kinderen.

L’effet thérapeutique peut ne se manifester qu’après plusieurs semaines ou plusieurs mois, et il peut comporter un effet d’épargne des stéroïdes, ce qui réduit la toxicité associée aux doses élevées et à l’utilisation prolongée de corticostéroïdes.
Het therapeutische effect wordt pas duidelijk na weken of maanden en kan een steroïdsparend effect omvatten, waardoor de toxiciteit van een hoge dosering en langdurig gebruik van corticosteroïden vermindert.

L’utilisation prolongée de corticostéroïdes topiques, le traitement de zones étendues ou l’utilisation de grandes quantités peut entrainer un effet de classe : une absorption systémique suffisante pour produire des signes d’hypercortisolisme (syndrome de Cushing) ou la suppression de l’axe hypothalamohypophysaire.
Zoals bij alle corticosteroïden kan langdurig lokaal gebruik, de behandeling van grote lichaamsoppervlakten of het gebruik van grote hoeveelheden leiden tot voldoende systemische absorptie om verschijnselen van hypercortisolisme (syndroom van Cushing) of onderdrukking van de hypothalamus-hypofyse-bijnierschors as te veroorzaken.