Traduction de «l’étude sera exécutée sous » (Français → Néerlandais) :

Etant donné que l’étude doit contenir des propositions concrètes de mesures dans le cadre de l’assurance soins de santé obligatoire, l’étude sera exécutée sous la surveillance de la CNDM et en collaboration directe avec les organes composés de la CNDM.
Gezien de studie concrete voorstellen moet omvatten voor maatregelen binnen de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging zal de studie gevoerd worden onder toezicht van de NCTZ en in directe samenwerking met de samenstellende organen van de NCTZ.

20. Le Comité sectoriel constate que, conformément aux dispositions de l'arrêté d'exécution, l'étude scientifique sera exécutée sur la base de données à caractère personnel codées et qu'un médecin indépendant assume la responsabilité en ce qui concerne le couplage et codage.
20. Het Sectoraal comité stelt vast dat, overeenkomstig de bepalingen van het uitvoeringsbesluit, de wetenschappelijke studie zal worden uitgevoerd aan de hand van gecodeerde persoonsgegevens waarbij een onafhankelijk geneesheer de verantwoordelijkheid neemt voor de koppeling en codering.

L’étude sera réalisée sous la direction du Verbond der Vlaamse Tandartsen en collaboration avec des dentistes individuels qui réaliseront un examen médical des intéressés et en collaboration avec des équipes de chercheurs de la KU Leuven et de l’UGent qui analyseront les données à caractère personnel codées et agrégées.
De studie zal worden uitgevoerd onder leiding van het Verbond der Vlaamse Tandartsen dat hiervoor zal samenwerken met individuele tandartsen die een medisch onderzoek van de betrokkenen zullen uitvoeren en met onderzoeksgroepen van de KULeuven en de UGent die de gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens zullen analyseren.

Ensuite aura lieu l'analyse des données jusqu'en février 2014. L'étude sera réalisée par les chercheurs de la K.U.Leuven/LUCAS sous la responsabilité de la prof. Anja Declercq.
De studie wordt uitgevoerd door onderzoekers van K.U.Leuven/LUCAS, onder verantwoordelijkheid van prof. Anja Declercq.

L’étude sera effectuée par les chercheurs de l’AIM, en collaboration avec les chercheurs de l’INAMI sous la coordination du KCE.
De studie zal worden uitgevoerd door de onderzoekers van het IMA, in samenwerking met de onderzoekers van het RIZIV en onder coördinatie van het KCE.

Comme déjà confirmé par le Comité sectoriel, les données codées à caractère personnel à des fins scientifiques ne peuvent être conservées que durant la période pendant laquelle l'étude scientifique sera raisonnablement exécutée.
Zoals reeds eerder werd bevestigd door het Sectoraal comité, mogen gecodeerde persoonsgegevens voor het doeleinde van wetenschappelijk onderzoek slechts bewaard worden gedurende de periode waarin het wetenschappelijk onderzoek redelijkerwijze zal worden uitgevoerd.

Avant chaque étude, un résumé selon le modèle sous l’annexe partie 3, sous-partie 2 sera fourni.
Vóór elke studie wordt een samenvatting volgens het model onder bijlage deel 3, onderdeel 2 ingevoegd.

Une étude portant sur l’utilisation du ropinirole chez des patients présentant une pathologie rénale à un stade terminal (patients sous hémodialyse) a démontré que la dose doit être ajustée chez ces patients comme suit: la dose initiale recommandée de REQUIP sera de 0,25 mg trois fois par jour.
Een studie van het gebruik van ropinirol bij patiënten met terminale nierinsufficiëntie (patiënten op hemodialyse) toonde aan dat bij deze patiënten dosisaanpassing als volgt vereist is: de aanbevolen aanvangsdosis van REQUIP moet 0,25 mg driemaal daags zijn.

Obligation spécifique 3 : sous-étude chez les patients de moins de 5 ans : l’analyse finale des données sera soumise le 30 novembre 2011 au plus tard.
Specifieke verplichting 3: Subonderzoek bij populatie jonger dan 5 jaar: de eindanalyse van de gegevens wordt ingediend voor 30-11-2011.

9. L’étude sur base des données codées et couplées sera réalisée par un groupe de recherche associé à l’Université de Gand, sous la direction d'un médecin spécialiste.
9. Het onderzoek op basis van de gecodeerde en gekoppelde gegevens zal worden uitgevoerd door een onderzoeksgroep verbonden aan de Universiteit van Gent, onder leiding van een geneesheer-specialist.