Traduction de «membrane plaquettaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Antithrombotiques [inhibiteurs de l'agrégation plaquettaire]
antitrombotica [trombocytenaggregatieremmers]

péricardite | inflammation de la membrane qui enveloppe le coeur
pericarditis | hartvliesontsteking

péritonite | inflammation de la membrane qui tapisse l'abdomen (et les organes abdominaux)
peritonitis | buikvliesontsteking

membrane | enveloppe qui couvre le corps | entoure un organe | ...
membraan | dun vlies

endocardite | inflammation de la membrane tapissant la paroi interne du coeur
endocarditis | ontsteking van de hartwand

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
celmembraan | omhulsel van de cel

pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane
pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ticlopidine modifie la fonction de la membrane plaquettaire en inhibant la liaison plaquettesfibrinogène et les interactions entre les plaquettes, induites par l’ADP.
Ticlopidine wijzigt de functie van de plaatjesmembraan door de door ADP veroorzaakte binding van fibrinogeen aan plaatjes en plaatjesinteracties onderling te onderdrukken.

La ticlopidine modifie la fonction de la membrane plaquettaire en inhibant la liaison plaquettesfibrinogène induite par l’ADP et les interactions entre les plaquettes.
Ticlopidine wijzigt de plaatjesmembraanfunctie door de plaatjes-fibrinogeen binding en de plaatjesplaatjes interacties (door ADP geïnduceerd) te onderdrukken.

Ayant la propriété de se lier au sous-endothélium vasculaire et à la membrane plaquettaire, le facteur Von Willebrand permet l’adhésion des plaquettes au sousendothélium vasculaire au niveau de la lésion, ce qui assure l’hémostase dite primaire, comme en témoigne le raccourcissement du temps de saignement.
vWF zorgt voor de hechting van bloedplaatjes aan het vasculair sub-endothelium op de plaats van de vaatwandbeschadiging (aangezien het bindt aan zowel het vasculair subendothelium als aan de membraan van bloedplaatjes). Dit leidt tot primaire hemostase zoals aangetoond door de verkorte bloedingstijd.

Il rétablit l’adhésion des plaquettes au sous-endothélium vasculaire au niveau de la lésion (le facteur von Willebrand ayant la propriété de se lier à la fois au sousendothélium vasculaire et à la membrane plaquettaire), ce qui assure l’hémostase dite primaire, comme en témoigne le raccourcissement fréquemment observé du temps de saignement.
Hij herstelt de adhesie van de bloedplaatjes aan het vasculair subendotheel ter hoogte van het letsel (de von Willebrand factor heeft de eigenschap zich zowel te binden aan het vasculair subendotheel als aan de plaatjesmembraan) wat de zogenaamde primaire hemostase verzekert, zoals blijkt uit een verkorting van de bloedingstijd die vaak wordt waargenomen.

De nombreux processus biologiques impliquent l’intervention de la vitamine E, comme la stabilisation des membranes cellulaires ou l’agrégation plaquettaire; cette vitamine intervient également comme cofacteur dans de nombreuses activités enzymatiques ainsi que dans la régulation de gènes, notamment en relation avec la réponse inflammatoire.
Vitamine E is betrokken bij talrijke biologische processen zoals de stabilisatie van celmembranen of de plaatjesaggregatie; deze vitamine speelt ook een rol als cofactor in talrijke enzymatische activiteiten en ook bij de genregulatie, o.a. met betrekking tot het inflammatoire antwoord.