Traduction de «modifications suivantes seront introduites » (Français → Néerlandais) :

Dès le 1 er février 2010 les modifications suivantes seront introduites dans la nomenclature :
Op 1 februari 2010 worden volgende wijzigingen aan de nomenclatuur ingevoerd:

85. Les modifications proposées seront introduites avant la facturation, c’est-à-dire avant que l’évaluation réelle du nouveau système de financement soit connue.
85. De voorgestelde wijzigingen zullen worden doorgevoerd vóór de facturatie m.a.w. voordat de reële evaluatie van het nieuwe financieringssysteem is gekend.

À partir du 1 er janvier 2011, les modifications suivantes seront apportées à la procédure de Iabellisation 14 :
Vanaf 1 januari 2011 worden volgende aanpassingen aan de labelingsprocedure aangebracht: 14

Suite à la mise en place d’un groupe de travail permanent sur les conseils scientifiques, des modifications de ses structures et de ses procédures administratives seront introduites en 2005.
Er is inmiddels een permanente werkgroep Wetenschappelijke adviezen opgericht. In de loop van 2005 zullen de opzet en administratieve procedures van deze werkgroep worden aangepast.

Toutefois, le Service public fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ayant commandité un monitoring permanent, d’autres demandes de données seront introduites au fur et à mesure pour compléter les années suivantes.
Aangezien de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu evenwel opdracht gegeven heeft tot een permanente monitoring, zullen later bijkomende gegevensaanvragen worden ingediend voor de daaropvolgende jaren.

A partir du 1 er juillet, l’AR du 29 avril 2009 (MB 13/05/09) introduit les modifications suivantes à l’article 8 de la nomenclature:
Bij het KB van 29 april 2009 (BS 13/05/2009) wordt artikel 8 van de nomenclatuur als volgt gewijzigd:

L'arrêté royal du 18 mars 2003 (32) d'application au 1er avril 2003, a introduit les modifications suivantes dans l'article 35bis de la nomenclature:
Met het koninklijk besluit van 18 maart 2003 (32) van toepassing op 1 april 2003, zijn de volgende wijzigingen in artikel 35bis van de nomenclatuur aangebracht:

La nouvelle nomenclature introduit les principales modifications suivantes :
De voornaamste wijzigingen in de nieuwe nomenclatuur zijn de volgende :

L’arrêté royal du 25 avril 2004, d’application le 1er juin 2004, a introduit les modifications suivantes dans la nomenclature.
Het koninklijk besluit van 25 april 2004 dat op 1 juni 2004 in werking is getreden, voert de volgende wijzigingen in de nomenclatuur in.

L’arrêté royal du 9 décembre 2008, publié au Moniteur belge du 22 décembre 2008 et d’application au 1 er février 2009, introduit les modifications suivantes dans l’article 35 :
Het koninklijk besluit van 9 december 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 december 2008 en van toepassing vanaf 1 februari 2009, voegt in artikel 35 de volgende wijzigingen in: