Traduction de «n'ouvrent pas droit au supplément pour prestations urgentes » (Français → Néerlandais) :

Les traitements préventifs n'ouvrent pas droit au supplément pour prestations urgentes.
De preventieve behandelingen geven geen recht op een bijkomend honorarium wegens urgentie.

La prestation 301372-301383 ne donne pas droit au supplément pour prestations urgentes et ne peut être cumulée qu'avec les radiographies».
De verstrekking 301372-301383 geeft geen recht op een bijkomend honorarium wegens urgentie en is enkel cumuleerbaar met radiografie(ën)" .

La prestation 371254-371265 ne donne pas droit au supplément pour prestations ABSyM Bruxelles / FdeT - 3 - Mise à jour : 20.09.2013
De verstrekking 371254-371265 geeft geen recht op een bijkomend honorarium wegens urgentie.

(2) Il s’agit de tous les suppléments pour prestations urgentes en dehors des heures de service (3) Une définition précise de cette notion
(2) Het betreft alle supplementen voor dringende prestaties buiten de diensturen (3) Een precieze definitie van dit begrip

Le graphique 8 donne une image des différences entre les hôpitaux quant à la fréquence d’attestation du supplément pour prestations urgentes en dehors des heures de service.
Grafiek 8 geeft een beeld van de verschillen tussen de ziekenhuizen inzake de frequentie van het aanrekenen van deze toeslag voor dringendheid.

Les honoraires prévus pour la prestation n° 144653 - 144664 peuvent être cumulés avec le supplément pour prestations techniques urgentes effectuées la nuit ou le week-end ou durant un jour férié ainsi qu'avec les honoraires pour la surveillance d'un bénéficiaire hospitalisé" .
§ 4. Het voor verstrekking nr. 144653 - 144664 bepaalde honorarium mag worden samengevoegd met het bijkomend honorarium voor 's nachts of tijdens het weekeind of op een feestdag verrichte dringende technische verstrekkingen, evenals met het honorarium voor het toezicht op een in een ziekenhuis opgenomen rechthebbende.

- la diminution de la valeur relative de certaines prestations telles que les suppléments pour prestations techniques urgentes, les prestations d’anatomo-pathologie, les dilatations coronaires, les coronarographies, les angiopneumocardiographies, les échographies vasculaires;
- de vermindering van de betrekkelijke waarde van sommige verstrekkingen zoals de supplementen voor dringende technische verstrekkingen, de anatomopathologieverstrekkingen, de coronaire dilataties, de coronarografieën, de angiopneumocardiografieën, de vasculaire echografieën;

Suppléments d'honoraires pour les prestations urgentes effectuées par le médecin généraliste pendant une visite urgente le soir entre 18 et 21 heures
Bijkomend honorarium voor dringende verstrekkingen, uitgevoerd door de algemeen geneeskundige tijdens een dringend bezoek, dat tussen 18 en 21u wordt afgelegd

Suppléments d'honoraires pour les prestations urgentes effectuées pendant la nuit, le week-end ou durant un jour férié à l'exception des prestations citées au § 8
Bijkomend honorarium voor de 's nachts, tijdens het weekeind of op een feestdag verrichte dringende verstrekkingen, met uitzondering van de in § 8 vermelde verstrekkingen

11/16 Prestations techniques urgentes article 26 NPS Suppression du supplément d'honoraires pour 475086 (ECG) et 212026 (cardiomonitoring de base) pendant l'hospitalisation
11/16 Dringende technische verstrekkingen artikel 26 NGV Afschaffen van bijkomend honorarium voor 475086 (EKG) en 212026 (basic cardiomonitoring) in hospitalisatie