Traduction de «nécessaire de contrôler votre cœur avant » (Français → Néerlandais) :

Pour certains types de traitement, il pourra être nécessaire de contrôler votre cœur avant, pendant et après le traitement par le paclitaxel.
Voor bepaalde typen behandelingen kan het noodzakelijk zijn dat uw hart vóór, tijdens en na de behandeling met paclitaxel moet worden gecontroleerd.

Votre médecin pourra modifier votre dose si nécessaire et surveillera votre cœur et votre pression artérielle pendant le traitement.
Uw arts kan uw dosis indien nodig aanpassen en tijdens de behandeling worden uw hart en bloeddruk bewaakt.

vous fera un électrocardiogramme (ECG), qui enregistre l’activité de votre cœur, avant le début du traitement par doxorubicine et pendant toute la durée du traitement, car la doxorubicine peut induire une inflammation des muscles du cœur (cardiomyopathie).
een elektrocardiogram (ECG) uitvoeren dat de activiteit van uw hart registreert voor het begin van de behandeling met doxorubicine en gedurende de ganse behandeling aangezien doxorubicine waarschijnlijk ontsteking van de hartspieren (cardiomyopathie) zal veroorzaken.

Votre médecin devra vérifier le fonctionnement de votre cœur avant la prochaine cure de Paclitaxin.
Vóór de volgende behandeling met Paclitaxin dient uw arts de functie van uw hart te controleren.

Si nécessaire, on peut prélever un échantillon avant l’administration d’Orgaran, un échantillon 10 minutes après le bolus post-thoracotomie, 10 minutes après raccordement du cœur-poumon artificiel, deux échantillons pendant l’intervention et un échantillon en salle de réveil pour surveiller les taux anti-Xa plasmatiques.
Indien nodig, kan men één staal voor de toediening van Orgaran, één staal 10 minuten na de post-thoracotomie bolus, 10 minuten na de aansluiting van de bypass-machine, twee stalen tijdens de ingreep, en één staal in de recoverkamer afnemen voor monitoring van de plasma anti-Xa spiegels.

Pendant votre traitement, votre médecin peut ajuster votre posologie de temps en temps afin de déterminer la dose la plus faible nécessaire pour contrôler votre asthme (dose d’entretien).
Tijdens de behandeling zal uw arts zo nu en dan uw dosering aanpassen om de laagste dosis te vinden waarbij uw astma onder controle blijft (de onderhoudsdosering).

diurétiques ou ″comprimés pour uriner″ (p. ex. bumétanide), car votre médecin peut estimer nécessaire de contrôler votre fonction rénale ou d’adapter votre dose.
diuretica ″plastabletten″ (bijv. bumetanide), omdat uw arts het nodig kan achten om uw nierfunctie te controleren of uw dosis aan te passen.

vous devrez réaliser un test de grossesse sous le contrôle de votre médecin (avant le traitement, toutes les 4 semaines pendant le traitement et 4 semaines après la fin du traitement) sauf s’il est confirmé que les trompes de Fallope ont été sectionnées et oblitérées afin d’empêcher les ovules d’arriver dans l’utérus (stérilisation tubaire)
Als u zwanger kunt worden worden onder toezicht van uw arts zwangerschapstesten uitgevoerd (vóór elke behandeling, om de vier weken tijdens de behandeling en 4 weken nadat de behandeling is beëindigd) behalve wanneer wordt bevestigd dat de eileiders zijn doorgeknipt en afgesloten, om te voorkomen dat eicellen de baarmoeder bereiken (tubaire sterilisatie) EN

Votre médecin pourra contrôler votre fréquence cardiaque à l’aide d’un appareil qui mesure l’activité électrique du cœur (ECG, ou électrocardiogramme).
Het kan zijn dat uw arts uw hartslag wil controleren met een apparaat dat de elektrische activiteit van het hart meet (een “ECG”, of elektrocardiogram).

- si votre enfant a d’autres problèmes de cœur pour lesquels il est nécessaire de maintenir le canal artériel ouvert, afin qu’une circulation sanguine adéquate soit maintenue ;
- wanneer uw baby andere problemen heeft met het hart waarvoor de ductus arteriosus open moet blijven zodat adequate circulatie van het bloed in stand wordt gehouden;