Traduction de «ont enregistré ces données depuis le début de leur convention jusqu » (Français → Néerlandais) :

Les centres ont enregistré ces données depuis le début de leur convention jusqu’au 31 décembre 2004 inclus.
De centra hebben deze gegevens geregistreerd in de periode vanaf de start van hun overeenkomst tot en met 31 december 2004.

Le rapport d’évaluation est essentiellement basé sur des analyses statistiques dépersonnalisées de données que les centres de référence ont systématiquement enregistré depuis le début de leurs conventions jusqu’au 31 décembre 2004 inclus.
Het evaluatierapport is voornamelijk gebaseerd op geanonimiseerde, statistische analyses van gegevens die de referentiecentra systematisch geregistreerd hebben vanaf de start van hun overeenkomsten tot en met 31 december 2004.

Tableau 1 - Données sur les programmes que les centres ont dispensés (depuis le début de la convention jusqu’au 31 décembre 2004 inclus)
Tabel 1 - Gegevens over de programma’s die de centra verstrekt hebben (vanaf de start van de overeenkomsten tot en met 31 december 2004)

Plus de 3 101 patients ont été envoyés par leurs médecins généralistes vers un centre de référence SFC, du début de la convention jusqu’au 31 décembre 2004 inclus.
Vanaf de start van de overeenkomsten tot en met 31 december 2004 zijn er 3 101 patiënten door hun huisarts naar een CVS-referentiecentrum verwezen.

46 La période d’enregistrement pour l’évaluation des conventions s’est déroulée depuis le début des conventions jusqu’au 31 décembre 2004.
46 De registratieperiode voor de evaluatie van de overeenkomsten liep vanaf de start van de overeenkomsten tot en met 31 december 2004.

La période pour laquelle des données ont été enregistrées, est celle depuis la date de début des conventions jusqu’au 31 décembre 2004.
De periode waarvoor gegevens geregistreerd zijn is de periode vanaf de startdatum van de overeenkomsten tot en met 31 december 2004.

Depuis le début des conventions, un certain nombre de candidats des provinces de Flandre occidentale, de Bruxelles et d’Anvers ont manifesté leur intérêt à participer également à la convention.
Sinds de start van de overeenkomsten hebben een aantal kandidaten uit de provincies West- Vlaanderen, Brussel en Antwerpen interesse getoond om de overeenkomst eveneens af te sluiten.