Vertaling van "ostéopathe des questions " (Frans → Nederlands) :

N’hésitez surtout pas, pendant le traitement, à poser à votre ostéopathe des questions sur sa stratégie de traitement.
Aarzelt u vooral niet om tijdens de behandeling vragen te stellen over de behandelingsstrategie van uw osteopaat.

Le Conseil poursuit l'examen de la question posée par le Groupement Belge de Médecine Manuelle, concernant la pratique de certains kinésithérapeutes et ostéopathes (Bulletin n° 45, p.15).
De Raad zet het onderzoek voort omtrent de praktijken van enkele kinesitherapeuten en osteopaten die door het Belgisch Verbond voor Manuele Geneeskunde worden aangeklaagd (cf. Tijdschrift nr 45, p. 16).

Si vous souhaitez poser une question à un ostéopathe dans votre région, rendez-vous sur sa page de profil.
Indien u een vraag wenst te stellen aan een osteopaat in uw regio kan dit via zijn profielpagina.

Le premier auditeur du Conseil d'Etat sollicite l'avis du Conseil national de l'Ordre sur la question de savoir " si, en Belgique, la pratique de l'ostéopathie est réservée au corps médical et si les personnes qui se disent ostéopathes sans étre titulaires d'un diplôme de docteur en médecine ne risquent pas de tomber sous le chef d'accusation d'exercice illégal de la médecine" .
De Eerste Auditeur van de Raad van State verzoekt de Nationale Raad om advies aangaande de vraag " of de beoefening van de osteopathie in België voorbehouden is aan het geneesherencorps, en of de personen die beweren osteopaat te zijn zonder houder te zijn van een diploma van doctor in de geneeskunde niet het risico lopen zich schuldig te maken aan onwettige uitoefening van de geneeskunde" .

La présence de termes comme ceux de ‘pouvoir médical’, d’’autorité médicale’ dans le discours des ostéopathes à l’égard de la médecine est un indice significatif, un révélateur linguistique des enjeux politiques qui se trouvent derrière la question plus générale du rapport entre médecines.
Wanneer osteopaten in hun relatie met de geneeskunde termen gebruiken zoals ‘medische macht’, ‘medische autoriteit’ is dit een significante aanwijzing, een veelbetekende taalkundige onthulling van de politieke uitdagingen die schuilgaan achter de meer algemene vraag over de relaties tussen geneeswijzen.

La question des cervicalgies n’a pas été posée aux ostéopathes par erreur.
De vraag over nekpijn werd per vergissing niet aan de osteopaten gesteld.

A la question « comment les patients arrivent-ils chez vous ? », 73,5% des ostéopathes citent en premier lieu une connaissance du patient (tableau 14a).
Op de vraag « Hoe komen deze patiënten bij u terecht?” antwoordt 73,5% van de osteopaten in de eerste plaats dat dit via een kennis van de patiënt is (Tabel 14a).