Vertaling van "peut pas se coucher juste après " (Frans → Nederlands) :

Le patient ne peut pas se coucher juste après avoir pris le médicament.
Na inname mag de patiënt niet onmiddellijk gaan liggen.

Amnésie : Si le sommeil est interrompu ou si le coucher est retardé après la prise du comprimé, le patient peut souffrir d’amnésie antérograde ; il convient dès lors d’éviter les situations où ceci peut se produire..
Amnesie: Als de slaap wordt onderbroken of het naar bed gaan is uitgesteld nadat de tablet is ingenomen, kan de patiënt last krijgen van anterograde amnesie en daarom moeten deze situaties worden vermeden.

En l’absence d’amélioration des symptômes après deux semaines de traitement, la posologie peut être augmentée à 50 mg par jour, c’est-à-dire deux comprimés de 25 mg, en une prise unique au coucher.
Indien na een behandelingsduur van twee weken er geen verbetering van de symptomen is, mag de dosering worden verhoogd tot eenmaal daags 50 mg i.e. twee tabletten van 25 mg, samen in te nemen voor het slapen gaan.

Toutefois, après une dialyse, votre médecin peut vous prescrire 3-4 comprimés à prendre juste après chaque séance de traitement.
Na dialyse kan uw arts u echter 3-4 tabletten voorschrijven onmiddellijk na elke behandelingssessie.

Après une dialyse, votre médecin peut vous prescrire 300 à 400 mg d’Allopurinol Sandoz à prendre juste après chaque séance de traitement.
Na dialyse kan uw arts u 300 tot 400 mg Allopurinol Sandoz voorschrijven onmiddellijk na elke behandelingssessie.

Après la prise de la suspension, on peut éviter la survenue d’un arrière-goût amer en buvant un jus de fruits juste après l’ingestion.
Na inname van de suspensie kan een bittere nasmaak vermeden worden door onmiddellijk na inname fruitsap te drinken.

Il est recommandé de distraire l’animal pendant quelques minutes après le traitement pour empêcher le léchage (l’ingestion de la crème n’est pas néfaste pour le chien, mais le retrait du produit dû au léchage juste après le traitement peut réduire l’efficacité).
Het wordt aanbevolen om de hond na de behandeling enkele minuten af te leiden om te voorkomen dat de behandelde plaats afgelikt wordt (orale absorptie van de crème is niet schadelijk voor de hond maar het aflikken van de crème direct na het aanbrengen kan het effect van de behandeling verminderen).

Une toux passagère peut survenir juste après l’inhalation.
Een voorbijgaande hoest kan optreden dadelijk na inhalatie.

Injectez INCRELEX juste sous la peau, peu avant ou après un repas ou un en-cas car il peut avoir des effets hypoglycémiants semblables à ceux de l’insuline et provoquer ainsi une diminution du taux de sucre dans le sang (voir les hypoglycémies dans la rubrique 4).
Injecteer INCRELEX net onder uw huid vlak vóór of na een maaltijd of tussendoortje omdat het, net zoals insuline, de bloedsuikerspiegel kan doen dalen (zie hypoglykemie in rubriek 4).

L’ibuprofène peut être pris pendant l’allaitement, et sera pris de préférence juste après la tétée.
Ibuprofen mag tijdens de borstvoeding ingenomen worden, bij voorkeur juist na een borstvoeding.