Traduction de «peuvent survenir particulièrement après une injection iv rapide » (Français → Néerlandais) :

- Troubles généraux et anomalies au site d'administration : Une thrombose veineuse, une phlébite, une irritation au niveau du site d'injection, une tuméfaction locale ou, moins fréquemment, des modifications vasculaires peuvent survenir, particulièrement après une injection IV rapide.
- Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: een veneuze trombose, flebitis, irritatie op de plaats van injectie, een plaatselijke zwelling of, minder vaak, afwijkingen van de bloedvaten kunnen optreden, vooral na snelle i.v. injectie.

- Effets généraux et situations au niveau du site d'administration : Une thrombose veineuse, une phlébite, une irritation au niveau du site d'injection, un gonflement local ou, moins fréquemment, des modifications vasculaires peuvent survenir, particulièrement après une injection IV rapide.
- Algemene effecten en reacties op de plaats van toediening: veneuze trombose, flebitis, irritatie op de plaats van injectie, plaatselijke zwelling en, minder vaak, veranderingen van de bloedvaten kunnen optreden, vooral na een snelle i.v. injectie.

On ne choisira pas de trop petites veines pour l’injection; plus particulièrement, les injections intra artérielles ou les extravasations seront strictement évitées, étant donné qu'une thrombose veineuse, une phlébite, une irritation locale, une tuméfaction ou, moins fréquemment, des changements vasculaires peuvent apparaître, particulièrement après une injection IV rapide.
Er mogen geen te kleine aders worden gekozen voor injectie; intra-arteriële injecties en extravasatie moeten strikt worden vermeden aangezien een veneuze trombose, een flebitis, plaatselijke irritatie, een zwelling of, minder vaak, vasculaire veranderingen kunnen optreden, vooral na snelle i.v. injectie.

Les incidents menaçant le pronostic vital peuvent davantage survenir chez les adultes de plus de 60 ans et chez les personnes ayant une insuffisance respiratoire ou une fonction cardiaque altérée préexistante, particulièrement lorsque l'injection est réalisée trop rapidement ou lorsqu'une dose élevée est administrée (voir rubrique 4.4).
Levensbedreigende incidenten kunnen meer voorkomen bij volwassenen ouder dan 60 jaar en bij diegenen met reeds bestaande ademhalingsinsufficiëntie of een verminderde hartfunctie, vooral als de injectie te snel wordt toegediend of als een hoge dosering wordt gegeven (zie rubriek 4.4.).