Vertaling van "plus important intermédiaire trans quantitativement " (Frans → Nederlands) :

A cette occasion, toute une série d’intermédiaires trans sont formés, parmi lesquels l’acide ruménique, en quantités mineures, mais surtout, l’acide vaccénique (t11-18:1), le plus important intermédiaire trans quantitativement.
Bij die gelegenheid wordt er een hele reeks trans intermediairen gevormd waaronder het rumeenzuur in zeer kleine hoeveelheden maar vooral het vacceenzuur (t11-18:1), de kwantitatief belangrijkste trans intermediaire.

L’acide vaccénique y est l’AGT monoinsaturé quantitativement le plus important et représente 2 à 5 % des AG totaux du lait selon la saison.
Het vacceenzuur is er kwantitatief het belangrijkste enkelvoudig onverzadigde TVZ en vertegenwoordigt 2 tot 5 % van de totale VZ van de melk volgens het jaargetijde.

Parmi ces derniers, l’acide vaccénique (t11-18:1) est l’isomère quantitativement le plus important.
Hieronder is het vacceenzuur (t11-18:1) de kwantitatief belangrijkste isomeer.

Parmi les AGT industriels, l’acide élaïdique (t9-18:1) est le plus important quantitativement.
Onder de industriële TVZ is het elaïdinezuur (t9-18:1) kwantitatief het belangrijkste.

Il est toutefois très important d’inciter les personnes en provenance d’une zone ou d’un pays à risque et qui développent une fièvre et des plaintes respiratoires dans les jours suivant leur retour – par l’intermédiaire d’un médecin qui, en visite à domicile, peut confirmer la nécessité – à informer dans les plus brefs délais le service d’urgence de l’hôpital le plus proche.
Het is van groot belang de personen die uit een risicozone of land komen en die koorts en respiratoire klachten ontwikkelen in de dagen volgend op hun aankomst, aan te manen – via een arts die door middel van een huisbezoek de noodzaak kan bevestigen – zo snel mogelijk de urgentiedienst van het dichtsbijzijnde ziekenhuis in te lichten.

Par l'intermédiaire de canaux de diamètre de plus en plus important, la lymphe rejoint la circulation sanguine.
Via steeds breder wordende kanalen komt het lymfevocht uit in de bloedsomloop.

Pour le traitement des affections de la liste F-b il est prévu une prestation avec un remboursement intermédiaire de la 61 e à la 80 e séance dans la même année civile (inférieur mais plus important qu’après la 80 e séance).
Voor de behandeling van aandoeningen uit de F-b lijst is er voor de 61 e tot de 80 e zitting in hetzelfde kalenderjaar een speciaal nummer voorzien waarvan de terugbetaling intermediair is (iets lager maar toch beduidend hoger is dan de zittingen na de eerste 80).

Un nombre important de patients qui présentaient une stabilisation de la maladie au moment de l'analyse intermédiaire a atteint une réponse partielle après une durée plus longue de traitement (médiane de suivi de 31 mois).
Een significant aantal patiënten bij wie de ziekte stabiel was op het moment van de interim analyse, bereikte een partiële respons met langere behandeling (mediane follow-up 31 maanden).

En plus de ces mentions légales supplémentaires, notre collecte d’informations à votre sujet par l’intermédiaire du Système et notre utilisation de ces informations sont sujets aux mentions légales supplémentaires d’Abbott que vous pouvez relire en cliquant sur « Mentions légales » au bas de n’importe quelle page du site Web Abbott Laboratories (www.abbottdiabetescare.be).
Onze verzameling van informatie over u via het systeem en ons gebruik van deze informatie zijn naast het supplementaire privacybeleid ook onderworpen aan het algemene privacybeleid van Abbott, dat u kunt doornemen door te klikken op ‘Privacy Policy’ (privacybeleid) onder aan de pagina’s op de Abbott Laboratories website (www.abbottdiabetescare.be).

Actuellement, un contact avec un animal enragé peut se produire essentiellement en Belgique par l’intermédiaire d’un animal provenant d’une zone d’enzootie rabique (absence de contrôle sanitaire à l’entrée sur le territoire belge, passage transfrontalier d’un animal sauvage) ou au cours d’un voyage en zone d’enzootie (c’est le risque le plus important) [8].
In België is contact met een hondsdol dier thans vooral mogelijk via een dier dat afkomstig is uit een gebied met enzoötische rabiës (geen gezondheidscontrole bij binnenkomen van Belgisch grondgebied, een in het wild levend dier dat de grens oversteekt) of tijdens een reis in een enzoötisch gebied (dat is het grootste risico) [8].