Traduction de «pour des fruits moins acides » (Français → Néerlandais) :

Optez pour des fruits moins acides comme les fraises, les poires, les pêches, les bananes ou consommez du sirop enrichi en vitamine C.
Kies minder zuur fruit zoals aardbeien, peer, perzik, banaan of neem vitamine C-rijke limonadestroop.

- Le Comité scientifique se demande pourquoi la fréquence d’échantillonnage (Tableau 9.13) est aussi élevée pour les légumes que pour les fruits alors que ceux-ci présentent moins de risque (ex. : Listeria monocytogenes est moins important pour les fruits).
- Het Wetenschappelijk Comité stelt de vraag waarom de bemonsteringsfrequentie (Tabel 9.13) even hoog is voor groenten en voor fruit

Je l’informe sur les règles de bases de la diététique, de la nécessité de manger au moins cinq fruits et légumes par jour, de lever le nez de son ordinateur pour marcher au moins une demi-heure.
Ik licht de belangrijkste voedingsregels toe, vertel hoe belangrijk het is om elke dag minstens vijf stukken fruit of groenten te eten, om even van achter de computer te komen om minstens een halfuur te wandelen .

amoxicilline 875 mg + acide clavulanique 125 mg (oral) Amoclane® - compr. 20 € 15,13 € 3,73 € 2,24 * Amoclane® - gran (sach.) 20 € 15,13 € 3,73 € 2,24 * Amoxiclav Teva® - compr. 20 € 15,13 € 3,73 € 2,24 * Augmentin® - compr (séc.) 20 € 15,13 € 3,73 € 2,24 * Clavucid® - compr. Solutab (disp.) 20 € 15,13 € 3,73 € 2,24 * Amoxiclav Sandoz® - compr (séc.) 20 € 15,13 € 3,73 € 2,24 * Augmentin® - compr (séc.) 20 € 15,13 € 3,73 € 2,24 * Amoxiclav Mylan® - compr (séc.) 20 € 15,58 € 3,89 € 2,33 * AmoxiclavApotex® - compr (séc.) 20 € 15,69 € 3,92 € 2,35 * Amoclane® - compr. 10 € 10,07 € 1,99 € 1,19 * Amoxiclav Teva® - compr. 10 € 10,07 € 1,99 € 1,19 * Augmentin® - compr (séc.) 10 € 10,07 € 1,99 € 1,19 * Amoxiclav Sandoz® - compr (séc.) 10 € 10,07 € 1,99 € 1,19 * Augmentin® - compr (séc.) 10 € 10,07 € 1,99 € 1,19 * Amoxiclav Mylan® - compr (séc.) 10 € 10,32 € 2,08 € 1,25 * AmoxiclavApotex® - compr (séc.) 10 € 10,38 € 2,09 € 1,26 * amoxicilline 1 g + acide clavulanique 62,5 mg (oral ret) Augmentin® - compr. Retard (lib. prolongée) 40 € 24,02 € 9,93 € 7,87 Augmentin® - compr. Retard (lib. prolongée) 28 € 18,40 € 7,26 € 5,82 Source: tableau de prix janvier 2013 du CBIP; classement des spécialités en fonction du prix, pour le patient, par unité, en commençant par le moins onéreux; pour connaître les prix les plus récents, consulter [http ...]
amoxicilline 875 mg + clavulaanzuur 125 mg (oraal) Amoclane® - compr. 20 € 15,13 € 3,73 € 2,24 * Amoclane® - gran (zakjes) 20 € 15,13 € 3,73 € 2,24 * Amoxiclav Teva® - compr. 20 € 15,13 € 3,73 € 2,24 * Augmentin® - compr (deelb.) 20 € 15,13 € 3,73 € 2,24 * Clavucid® - compr. Solutab (disp.) 20 € 15,13 € 3,73 € 2,24 * Amoxiclav Sandoz® - compr (deelb.) 20 € 15,13 € 3,73 € 2,24 * Augmentin® - compr (deelb.) 20 € 15,13 € 3,73 € 2,24 * Amoxiclav Mylan® - compr (deelb.) 20 € 15,58 € 3,89 € 2,33 * AmoxiclavApotex® - compr (deelb.) 20 € 15,69 € 3,92 € 2,35 * Amoclane® - compr. 10 € 10,07 € 1,99 € 1,19 * Amoxiclav Teva® - compr. 10 € 10,07 € 1,99 € 1,19 * Augmentin® - compr (deelb.) 10 € 10,07 € 1,99 € 1,19 * Amoxiclav Sandoz® - compr (deelb.) 10 € 10,07 € 1,99 € 1,19 * Augmentin® - compr (deelb.) 10 € 10,07 € 1,99 € 1,19 * Amoxiclav Mylan® - compr (deelb.) 10 € 10,32 € 2,08 € 1,25 * AmoxiclavApotex® - compr (deelb) amoxicilline 1 g + clavulaanzuur 62,5 mg (oraal ret)

Bois suffisamment et opte pour des boissons ou des fruits «acides» (ananas, pamplemousse, etc).
Drink voldoende en ga voor zuurdere dranken of fruitsoorten (ananas, pompelmoes enz.).

entreprise n° 2 : 99,6% lait et moins de 0,2% boisson à base de soja et 0,2% lait pour chats ; entreprise n° 3 : lait et production de lait pour chats en très petite quantité ; entreprise n° 4 : lait et jus de fruits ; entreprise n° 5 : pas encore clair s’il y a une réduction.
bedrijf nr. 2: 99,6% melk en minder dan 0,2% sojadrink en 0,2% kattenmelk; bedrijf nr. 3: melk en zeer kleine productie kattenmelk; bedrijf nr. 4: melk en fruitsap; bedrijf nr. 5 : nog niet duidelijk of er een korting is.

Originaires du Sud-Ouest du Maroc et extraite des fruits de l’arganier, l’Huile d’Argan aux vertus nourrissantes, antioxydantes et restructurantes, est utilisée depuis des millénaires par les femmes berbères pour leur soins corporels et capillaires, du fait de sa haute teneur en vitamine E et acides gras essentiels
Arganolie is afkomstig uit het zuidwesten van Marokko en wordt gewonnen uit de vruchten van de arganboom. Deze olie heeft voedende, antioxiderende en herstructurerende eigenschappen en wordt sinds duizenden jaren door de Berberse vrouwen gebruikt voor hun lichaams- en haarverzorging omwille van zijn hoge gehalte aan vitamine E en aan essentiële vetzuren.

Les dénombrements de B. cereus sont moins pertinents pour le type de matrice ‘fruits secs’, il est toutefois indiqué de reprendre le paramètre levures et moisissures.
Het testen van B. cereus is minder relevant voor het matrix type ‘gedroogd fruit’, het is echter wel aangewezen de parameter gisten en schimmels op te nemen.

il faut toujours utiliser de l’eau potable lors du dernier rinçage des produits prêts à consommer en l’état à savoir les tomates et tous les fruits (pommes, poires, …) et pour les autres produits, au moins, de l’eau propre,
men moet altijd drinkbaar water gebruiken om rechtstreekse consumptieklare producten een laatste maal te spoelen, namelijk tomaten en alle fruitsoorten (appelen, peren, …) en voor de andere producten ten minste proper water,

Pour fixer la date de péremption, il est important de savoir quelles manipulations le produit (et ses ingrédients) a subi, s’il s’agit d’un aliment sensible (viande, poisson, produit laitier) ou moins sensible (légumes, fruits, produits de base comme le riz…), combien de fois la chaîne du froid est-elle interrompue dans le processus qui s’étend de la fabrication à la consommation du produit, combien de temps le produit (ou ses ingrédients) circule.
Voor het bepalen van de houdbaarheidsdatum is het van belang welke bewerkingen het product (en de ingrediënten ervan) ondergaan heeft, of het een gevoelig (vlees, vis, zuivel) of minder gevoelig (groente, fruit, basisproducten zoals rijst, …) product betreft, hoe vaak de koudeketen onderbroken wordt in het hele proces vanaf het ontstaan tot de consumptie van het product, hoe lang het product (of de ingrediënten ervan) onderweg zijn.