Traduction de «procédure de dilatation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pupillaire (dilatation-) | dilatation de la pupille
pupildilatatie | pupilverwijding

Dilatation | Hypertrophie | cardiaque | Dilatation ventriculaire
cardiale | dilatatie | cardiale | hypertrofie | ventrikeldilatatie

emphysème | gonflement | dilatation (suite à un volume d'air excessif)
emfyseem | luchtzucht

mégacôlon/macrocôlon | dilatation du gros côlon
megacolon | vergrote karteldarm

mydriatique | qui concerne ou provoque la dilatation de la pupille
mydriaticum | pupilverwijder

dilatation | augmentation du volume d'un organe
dilatatie | verwijding

bronchodilatation | dilatation des bronches
bronchodilatatie | verwijding van de luchtpijptakken

anévrysme | dilatation d'une artère due à la pression du sang (sur une paroi moins résistante)
aneurysma | slagaderbreuk

bronchectasie / bronchiectasie | dilatation (pathologique) des bronches
bronchiëctasie | verwijding van de luchtpijpvertakkingen

télangiectasie | dilatation d'un vaisseau cutané
teleangiëctasie | verwijding van de bloedvaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute procédure de dilatation coronaire avec ou sans placement de stent(s) effectuée à partir du 1 er mars 2012 doit être introduite via le système QERMID@tuteurs coronaires.
Elke coronaire dilatatie met of zonder plaatsing van stent(s) uitgevoerd vanaf 1 maart 2012 moet in de toepassing QERMID@coronaire stents ingediend worden,

Une hospitalisation pouvant contenir plus d’une procédure de dilatation et le nombre d’informations à encoder étant plus conséquent que les données de l’hospitalisation elle-même, l’enregistrement d’une procédure entre dans une succession d’écrans de saisie.
Als een ziekenhuisopname meer omvat dan een dilatatieprocedure en de te coderen informatie meer omvat dan de gegevens van de ziekenhuisopname zelf, verloopt de registratie van een procedure volgens een opeenvolging van ingaveschermen.

− données relatives à la procédure de dilatation.
− gegevens over de dilatatieprocedure.

Création d’un dossier : toute procédure de dilatation coronaire avec ou sans placement de stent(s) effectuée à partir du 1 er mars 2012 doit être enregistrée dans l’application web.
Creatie van een dossier : Elke coronaire dilatatie met of zonder plaatsing van stent(s) uitgevoerd vanaf 1 maart 2012 moet in de webtoepassing QERMID geregistreerd worden.

La page principale est composée de 4 parties : (1) La partie « Admission » (2) la partie « Procédure de dilatation » (3) la partie « Sortie » (4) la partie « Récapitulatif »
De startpagina bestaat uit 4 delen: (1) “Opname” (2) Dilatatieprocedure” (3) Ontslag” (4) Overzicht”

Cet enregistrement en cours est alors disponible sur la page principale de l’hospitalisation dans la partie « Procédure de dilatation ».
Die registratie in opmaak is dan beschikbaar op de startpagina van de ziekenhuisopname in het onderdeel “Dilatatieprocedure”.

− les autres données (données médicales, données relatives à l’admission, données relatives à la procédure de dilatation, informations et médications relatives à la sortie, données de suivi, donnée liée au remboursement, données d’implantation, données d’explantation, décision de remboursement) pourront être intégralement extraites des registres.
− de overige gegevens (medische gegevens, gegevens m.b.t. de ziekenhuisopname, gegevens m.b.t. de dilatatieprocedure, informatie en medicatie met betrekking tot het ontslag, follow-upgegevens, gegeven m.b.t. de terugbetaling, implantatiegegevens, explantatiegegevens, terugbetalingsbeslissing) zouden integraal uit de registers opgehaald kunnen worden.

L'enregistrement de ces données poursuit en outre un deuxième objectif, notamment que la procédure de demande de remboursement des dilatations coronaires se fasse de manière électronique.
De registratie van deze gegevens heeft ook nog een tweede doel, namelijk het elektronisch laten verlopen van de aanvraagprocedure voor de terugbetaling van de coronaires dilataties.