Traduction de «produits que vous préparez vous-même » (Français → Néerlandais) :

Tenez systématiquement une liste des ingrédients des produits que vous préparez vous-même ou que vous vendez (éventuellement sur des fiches consultables par la clientèle).
Hou systematisch informatie bij over de ingrediënten in de producten die u zelf bereidt of die u verkoopt (eventueel op fiches voor de klant).

Si vous le préparez vous-même, utilisez des moules rigolos (en forme d’animaux par exemple) et décorez-le joliment.
Gebruik originele vormen (bijvoorbeeld van dieren) als je de taart zelf bakt en werk haar mooi af.

vous préparez ou distribuez vous-même des aliments (p.ex. l’alimentation au biberon,
zelf voeding bereidt of verdeelt (bv. flesvoeding, warme maaltijden,

Figure 1 : Parmi tous les patients qui vous ont consulté en ambulatoire en 2003 et qui ont reçu une prescription d’antihypertenseurs (de vous-même ou d’un d’un autre médecin), quel pourcentage a reçu une prescription pour quelle classe de produits ? p 16 Figure 2 : Quelle classe de produits a été choisie comme PREMIERE PRESCRIPTION pour les patients (n=31) sans médicaments antihypertenseurs au cours des 12 mois précédents ? p 17 Figure 3 : Parmi les patients qui ont DEBUTE UN TRAITEMENT DE SARTANS en 2003 (n=13), quels produits ont été prescrits au cours des 12 mois avant la première prescription de sartans ? p 18
Figuur 1: Van alle patiënten die bij u in de loop van 2003 op consultatie kwamen, en die antihypertensiva kregen voorgeschreven (door uzelf of door een andere arts), wat is het aandeel van elke productklasse ? blz. 16 Figuur 2: Welke productklasse werd als éérste voorschrift voorgeschreven voor uw patiënten die geen antihypertensieve medicatie voorgeschreven kregen tijdens de vorige 12 maanden ? blz. 17 Figuur 3: Bij patiënten die in 2003 startten met sartanen, welke antihypertensieve medicatie kregen zij voorgeschreven in de 12 maanden voor het eerste sartanen-voorschrift ? blz. 18

Si vous supprimez vos produits en groupe, la raison de la suppression et le nombre de mois que les produits doivent encore rester sur la liste de publication doivent être les mêmes pour tous les produits.
Indien u producten in groep schrapt, moet de reden van schrapping en het aantal maanden dat de producten nog op de publicatielijst moeten blijven, hetzelfde zijn voor alle geselecteerde producten.

Vous devez utiliser sur vos étiquettes les mêmes identificateurs de produit que dans les fiches de données de sécurité de vos produits.
U dient op uw etiketten dezelfde productidentificaties te gebruiken als in de veiligheidsinformatiebladen voor uw producten.

Lorsque vous ne trouvez pas de classe correspondante dans la classification, vous pouvez quand même envoyer le produit pour notification en le mettant dans la classe ‘Pas encore déterminé (X)’.
Wanneer u geen overeenstemmende klasse in de classificatie vindt, kan u dit product toch doorsturen voor notificatie en dit via aanduiding van de klasse “Nog te bepalen (X)”. U kan een classificatiecode ingeven of u kan een classificatiecode selecteren uit de classificatielijst.

Figure 1 : Parmi tous les patients qui vous ont consulté en ambulatoire en 2003 et qui ont reçu une prescription d’antihypertenseurs (de vous-même ou d’un d’un autre médecin), quel pourcentage a reçu une prescription pour quelle classe de produits ?
Figuur 1: Van alle patiënten die bij u in de loop van 2003 op consultatie kwamen, en die antihypertensiva kregen voorgeschreven (door u zelf of door een andere arts), wat is het aandeel van elke productklasse?

R : En cas d'interdiction de livraison, vous ne pouvez évidemment céder, transférer ou vendre du lait à personne, ni fabriquer vous-mêmes des produits avec ce lait pour les vendre, ni à des grossistes ou à l'industrie (interdiction reprise dans les règlements), ni au consommateur ni à des détaillants locaux.
A: Ingeval van leveringsverbod mag u uiteraard aan niemand melk afstaan, overdragen of verkopen en ook zelf geen producten bereiden met deze melk om ze te verkopen, noch aan groothandels of industrie (verbod vervat in de verordeningen), noch aan de consument of lokale detailhandels.

Aujourd’hui, vous trouvez des nanomatériaux dans de nombreux produits disponibles sur le marché (1) alors même qu’au niveau scientifique, il subsiste de nombreux doutes notamment en ce qui concerne les normes, les méthodes de test, la métrologie, les dénominations chimiques, la toxicologie et l’éco-toxicologie.
Tegenwoordig vindt men nanomaterialen in vele producten die op de markt beschikbaar zijn (1), en dit ondanks het feit dat er op wetenschappelijk vlak nog heel wat twijfels bestaan, onder meer rond de normen, de testmethoden, de metrologie, de chemische benamingen, de toxicologie en de ecotoxicologie.