Vertaling van "pénètrent le corps " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

Corps étranger ou objet pénétrant dans la peau
corpus alienum of voorwerp binnendringend via huid

Séquelles d'effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel
late gevolgen van gevolgen van corpus alienum binnengedrongen door natuurlijke lichaamsopeningen

Corps étranger pénétrant dans l'œil ou un orifice naturel
corpus alienum binnendringend in of via oog of natuurlijke lichaamsopening

Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel
gevolgen van corpus alienum binnengedrongen via natuurlijke lichaamsopening

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
vreemd voorwerp per ongeluk in oog en adnexa

Coupure | Lacération | Morsure d'animal | Plaie:ouverte | punctiforme avec corps étranger (pénétrant) | SAI
dierenbeet NNO | laceratie NNO | open wond NNO | snijwond NNO | steekwond met (penetrerend) corpus alienum NNO

pénétration | pénétration
penetratie | binnendringing

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l’endroit où les vibrations pénètrent le corps, on distingue les vibrations mains-bras et les vibrations du corps.
Afhankelijk van de plaats waar de trillingen het lichaam binnendringen, maakt men een onderscheid tussen hand-arm trillingen en globale lichaamstrillingen.

On sait que l’effet direct de micro-ondes pénétrant le corps humain se produit dans les couches superficielles de celui-ci, par effet de peau.
Men weet dat het onmiddellijke effect van microgolven die in het menselijk lichaam doordringen, zich in de oppervlakkige lagen ervan door een huideffect voordoen.

Des tests, des démonstrations et des films vous permettent d’acquérir une meilleure notion de ce que sont des vibrations mécaniques, comment elles pénètrent le corps et quels dommages elles peuvent provoquer.
Aan de hand van proefjes, demo’s en filmpjes krijgt u daar een beter begrip van wat mechanische trillingen zijn, hoe ze het lichaam binnenkomen en welke schade ze er kunnen aanrichten.

Selon l’endroit par où les vibrations pénètrent dans le corps, on distingue les vibrations mains-bras des vibrations du corps.
Afhankelijk van de plaats waar de trillingen het lichaam binnendringen, maakt men onderscheid tussen hand-arm trillingen en lichaamstrillingen.

Le AS et le SAR ne sont pas seulement dépendants de la quantité d'énergie qui pénètre dans un corps, mais également de l'angle d'incidence du rayon, de la fréquence des ondes, des dimensions du faisceau et de la forme et des propriétés du corps.
De SA en de SAR zijn niet enkel afhankelijk van de hoeveelheid energie die invalt op een lichaam, maar ook van de hoek waaronder de straling invalt, de frequentie van de golven, de afmetingen van de bundel en de vorm en de eigenschappen van het lichaam.

Lorsque la chaleur pénètre dans le corps par absorption extérieure, p.ex. des rayons solaires, des projecteurs ou des micro-ondes, le corps doit également pouvoir évacuer cette chaleur.
Ook wanneer warmte die door absorptie van buitenaf het lichaam binnenkomt, bv. van zonnestralen, van spots, of van microgolven dan moet het lichaam deze warmte kunnen afvoeren.

La pénétration dans le corps par des brûlures peut provoquer des arythmies fatales; les éclaboussures dans les yeux sont toujours très graves.
Bij indringen in het lichaam door brandwonden van dit laatste kunnen fatale hartritmestoornissen ontstaan; spatten in het oog zijn altijd zeer ernstig.

Il faut savoir que le processus à l’origine d’un cancer est principalement conditionné par le diamètre et la persistance des particules qui pénètrent dans le corps.
Het proces dat aan kanker ten grondslag ligt, wordt hoofdzakelijk bepaald door de diameter en de weerstand van de deeltjes die het lichaam binnendringen.

Ils peuvent pénétrer plus facilement le corps; non seulement via la respiration et l’ingestion, mais éventuellement aussi via la peau
kunnen ze gemakkelijker in het lichaam binnendringen; niet enkel via de neus of de mond, maar mogelijk ook via de huid

Ils dépendent entre autres de la nature de l’organisme, de la manière dont il pénètre dans le corps et de la sensibilité de la personne exposée.
Deze hangen onder meer af van de aard van het organisme, de manier waarop het in het lichaam is binnengedrongen en de gevoeligheid van de blootgestelde persoon.