Vertaling van "quantité de gemcitabine peut aussi " (Frans → Nederlands) :

De la même manière, une faible quantité de gemcitabine peut aussi être incorporée dans l'ARN.
Op dezelfde manier kan ook een kleine hoeveelheid gemcitabine in RNA worden geïncorporeerd.

De manière similaire, une faible quantité de gemcitabine peut également être incorporée dans l'ARN.
Op dezelfde manier kan ook een kleine hoeveelheid gemcitabine geïncorporeerd worden in RNA.

De la même manière, une faible quantité de gemcitabine peut également être incorporée dans l’ARN.
Op dezelfde manier kan ook een kleine hoeveelheid gemcitabine in RNA worden geïncorporeerd.

De plus, la détection de faibles quantités d’ADN bactérien au milieu de grandes quantités d’ADN humain peut aussi poser problème (Védy et al., 2009).
Voorts kan het opsporen van kleine hoeveelheden bacterieel DNA te midden van grote hoeveelheden menselijk DNA problematisch zijn (Védy et al., 2009).

Ethanol Gemcitabine EG 38 mg/ml solution à diluer pour perfusion contient 421 mg d’éthanol 96% par ml de solution, ce qui peut être dangereux en cas d’utilisation chez les sujets alcooliques et sera aussi pris en compte chez les femmes enceintes, les groupes à haut risque tels que les insuffisants hépatiques ou les épileptiques.
Ethanol Gemcitabine EG 38 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat 421 mg ethanol 96% per ml concentraat. Dit kan schadelijk zijn bij alcoholisme en voorzichtigheid is ook geboden bij zwangere vrouwen en groepen met een verhoogd risico, zoals patiënten met een leveraandoening of epilepsie.

L’effet de Sintrom peut aussi être influencé par l’alimentation (usage excessif de certaines sortes de choux et d’épinards, qui peuvent contenir de la vitamine K), en fonction de la quantité de vitamine K que la nourriture contient.
Het effect van Sintrom kan ook worden beïnvloed door de voeding (overmatig gebruik van bepaalde soorten kool en spinazie, die vitamine K kunnen bevatten), afhankelijk van de hoeveelheid vitamine K die de voeding bevat.

La prise d’une trop grande quantité de Reactine Pseudoephedrine peut donner lieu à des vomissements, une dilatation des pupilles, une sensation de fatigue mais aussi à une perte de connaissance ou, au contraire, une certaine stimulation avec insomnie et irrégularités du rythme cardiaque.
Een inname van een te grote hoeveelheid van Reactine Pseudoephedrine kan aanleiding geven tot braken, een verwijding van de pupillen, een gevoel van vermoeidheid, maar ook tot bewustzijnsverlies of, omgekeerd, tot een zekere stimulatie met slapeloosheid en onregelmatig hartritme.

Rémunérer les prestataires de soins non plus seulement en fonction de la quantité de soins donnés mais aussi en fonction de leur qualité (P4Q -Pay for Quality) permettrait peut-être de rencontrer simultanément ces deux exigences.
Het concept Pay for Quality (P4Q) kan misschien aan die behoeften beantwoorden.

Par ailleurs, la consommation en quantité excessive de ces AGT peut altérer la fonction de l’endothélium (une étape précoce dans la formation des lésions d’athérosclérose), favoriser des réactions inflammatoires et la formation de thrombus (caillot de sang), mais aussi (au moins pour certains d’entre eux) augmenter la résistance à l’action de l’insuline et le risque de développer un diabète chez des sujets présentant des prédispositions génétiques.
Bovendien kan het overmatig verbruik van deze TVZ de endotheelfunctie aantasten (een vroegtijdige fase in de vorming van atherosclerotische letsels), ontstekingsreacties en de vorming van thrombus (bloedklontering) bevorderen, maar ook (ten minste voor bepaalde van deze TVZ) de weerstand verhogen tegen de werking van insuline en het risico vergroten van het ontwikkelen van diabetes bij personen die genetisch voorbeschikt zijn.

La prise d’une trop grande quantité de RhinoSinutab peut donner lieu à des vomissements, une dilatation des pupilles, une sensation de fatigue mais aussi à une perte de connaissance ou, au contraire, une certaine stimulation avec insomnie et irrégularités du rythme cardiaque.
Een inname van een te grote hoeveelheid van RhinoSinutab kan aanleiding geven tot braken, een verwijding van de pupil, een gevoel van vermoeidheid, maar ook tot bewustzijnsverlies of integendeel een zekere stimulatie met slapeloosheid en onregelmatig hartritme.