Vertaling van "qui aura lieu le dimanche 02 juin " (Frans → Nederlands) :

Lors de la première édition de la course féminine " La Belle Spadoise, le Jogging des Femmes" qui aura lieu le dimanche 02 juin 2013 au départ du Parc des 7 Heures de Spa, vous aurez l'occasion de visiter GRATUITEMENT le premier Salon Santé & Bien-être de Spa !
Tijdens de eerste editie van " La Belle SPADOISE, jogging voor vrouwen" die zal plaatsvinden op zondag 2 juni 2013 in het " Parc des 7 heures de Spa" krijgt u de gelegenheid om gratis het eerste " Salon Santé & Bien-être’’ van Spa te bezoeken!

***************** La prochaine réunion aura lieu le mercredi 29 juin 2005 à 9h.
***************** De volgende vergadering gaat door op woensdag 29 juni 2005 om 9u.

Le week-end de détente aura lieu du vendredi 11 novembre au dimanche 13 novembre 2011 au Floréal La Roche-en-Ardenne (Avenue de Villez 6, 6980 La Roche).
Het ontspanningsweekend vindt plaats van vrijdag 11 november tot zondag 13 november 2011 in Floréal La Roche-en-Ardenne (Avenue de Villez 6, 6980 La Roche).

Ce dimanche 29 septembre aura lieu au Brussels Expo le salon Health Pro, à destination de tous les professionnels actifs dans les soins de santé.
Op zondag 29 september vindt in Brussels Expo de vakbeurs Health Pro plaats, voor alle professionelen die actief zijn in de gezondheidssector.

Les samedi et dimanche 21 et 22 mai aura lieu la 4 édition du Salon Diabète organisé par l'Association Belge du Diabète (ABD) et l'Association flamande du Diabète (Vlaamse Diabetes Vereniging - VDV).
Op zaterdag 21 en zondag 22 mei 2011 organiseren de Vlaamse Diabetes Vereniging (VDV) en de Association Belge du Diabète (ABD) de 4e editie van de Diabetesbeurs.

À l’occasion de la 33ième édition de la Semaine du Cœur, qui aura lieu du lundi 24 septembre au dimanche 30 septembre 2012, intitulée « Fibrillation auriculaire : rythme irrégulier, cerveau en danger », la Ligue a effectué une enquête auprès de la population belge 1 afin d’évaluer l’état des connaissances et la perception de cette maladie méconnue.
Ter gelegenheid van de 33ste editie van de Week van het Hart, die plaatsvindt van maandag 24 september tot zondag 30 september 2012, met als thema " Voorkamerfibrillatie: onregelmatige hartslag, hersengevaar" heeft de Liga een enquête gehouden onder de Belgische bevolking 1 om te peilen naar de kennis over en de perceptie van deze weinig bekende ziekte.

50. La campagne au consommateur pour lancer le Smiley aura lieu pendant la période d’information habituelle juin-juillet 2007.
50. De lanceringscampagne naar de consument zal worden gevoerd in de gebruikelijke informatieperiode juni-juli 2007.

Bruxelles, le 14 février 2011 – Le BeHRA, groupe de travail de la Société Belge de Cardiologie, annonce la deuxième édition de la « Semaine du Rythme Cardiaque » qui aura lieu sur l’ensemble du territoire, du 6 au 12 juin prochains. Durant cette semaine, un contrôle de pulsations gratuit sera proposé à toutes les personnes qui se présenteront dans un des centres participants.
Brussel, 14 februari 2011 – De BeHRA, een werkgroep van de Belgische Vereniging voor Cardiologie, kondigt de tweede editie aan van de Week van het Hartritme, die van 6 tot 12 juni over heel België wordt georganiseerd.

La célébration liturgique aura lieu en l’église St Amand, Sint Amandsplein à 1853 Strombeek-Bever, le mardi 15 juin 2010 à 10h00 Condoléances à l’église à partir de 9h30
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben in de parochiekerk Sint Amandus, Sint Amandusplein te 1853 Strombeek Bever op dinsdag 15 juni 2010 om 10u. Gelegenheid tot groeten in de kerk vanaf 9u30.

La distribution des lots débutera le 02 janvier 2014 et aura lieu au siège de la Ligue Braille, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30.
De prijsuitreiking begint vanaf 02 januari 2014 en zal plaatsvinden op de zetel van de Brailleliga van maandag tot vrijdag van 9u tot 12u en van 14u tot 16u30.