Vertaling van "qui donne lieu à une biodisponibilité perorale moyenne " (Frans → Nederlands) :

Au cours de l’absorption et d’un premier passage hépatique, l’éthinylestradiol est fortement métabolisé, ce qui donne lieu à une biodisponibilité perorale moyenne d’environ 45 %, avec une forte variation inter-individuelle d’environ 20-65 %.
Tijdens absorptie en een eerste leverpassage wordt ethinylestradiol sterk gemetaboliseerd, wat resulteert in een gemiddelde biodisponibiliteit per os van ongeveer 45% met een sterke inter-individuele variatie van ongeveer 20-65%.

Pendant l’absorption et le premier passage hépatique, l’éthinylestradiol est fortement métabolisé, ce qui donne lieu à une biodisponibilité moyenne d’environ 45 %, avec une grande variation inter-individuelle de 20 à 65 % environ.
Tijdens de absorptie en de eerste leverpassage wordt ethinylestradiol aanzienlijk gemetaboliseerd, wat resulteert in gemiddelde biologische beschikbaarheid van ongeveer 45 % met een grote interindividuele variatie van ongeveer 20-65 %.

Durant l’absorption et le premier passage hépatique, l’éthinylestradiol subit un métabolisme important, donnant lieu à une biodisponibilité orale moyenne d’environ 45% (intervalle des variations individuelles d’environ 20 à 65%).
Tijdens absorptie en de eerste leverpassage wordt ethinylestradiol uitgebreid gemetaboliseerd zodat de gemiddelde orale biologische beschikbaarheid ongeveer 45% is (met een interindividuele variatie van ongeveer 20 – 65%).

Au cours de l’absorption et du métabolisme de premier passage hépatique, l’éthinylestradiol est largement métabolisé, ce qui donne une biodisponibilité orale moyenne de l’ordre de 45 % (variation interindividuelle d’environ 20 à 65 %).
Tijdens de absorptie en het eerstepassagemetabolisme door de lever wordt ethinyloestradiol sterk gemetaboliseerd, wat resulteert in een gemiddelde orale biologische beschikbaarheid van ongeveer 45% (interindividuele variatie ongeveer 20–65%).

Chez des volontaires sains traités au préalable par rifampicine (rifampin), l’administration de fluvastatine a donné lieu à une réduction d’environ 50 % de la biodisponibilité de la fluvastatine.
Gebruik van fluvastatine door gezonde vrijwilligers die vooraf zijn behandeld met rifampicine (rifampin) leidt tot een vermindering van de biologische beschikbaarheid van fluvastatine van circa 50%.

L’administration concomitante de fluvastatine avec la cimétidine, la ranitidine ou l’oméprazole donne lieu à une augmentation de la biodisponibilité de la fluvastatine, mais cette augmentation n’est pas cliniquement significative.
Gelijktijdig gebruik van fluvastatine met cimetidine, ranitidine of omeprazol leidt tot een verhoging van de biologische beschikbaarheid van fluvastatine, die echter niet klinisch relevant is.

L'administration par inhalation donne lieu à une faible biodisponibilité systémique de la tobramycine.
Toediening door inhalatie leidt tot een lage systemische biologische beschikbaarheid van tobramycine.

Ceux-ci ont donné lieu à 24 258 305 journées d’hospitalisation, soit une durée moyenne de séjour de l’ordre de 9,5 jours.
Die zorgden voor 24 258 305 verpleegdagen, hetgeen neerkomt op een gemiddelde verblijfsduur van 9,5 dagen.

Une modification a été apportée au système des cotisations sur le chiffre d’affaires pour mieux tenir compte de la spécificité financière des spécialités dont le remboursement a été autorisé moyennant la signature d’un contrat si cela donne lieu au reversement d’un montant à l’INAMI. En effet, le coût réel pour l’assurance maladie est ainsi diminué du montant à charge de la firme.
Een wijziging aan het systeem van de heffingen op het zakencijfer beoogt beter rekening te houden met de financiële specificiteit van specialiteiten die werden aangenomen voor terugbetaling met afsluiting van een contract wanneer dat leidt tot het terugstorten van een bedrag aan het RIZIV. Immers, op die wijze wordt de werkelijke kost voor de ziekteverzekering verminderd met een bedrag ten laste van het bedrijf.