Vertaling van "qui sera donc toujours diluée et ensuite " (Frans → Nederlands) :

Général Pamidronate EG est une solution à diluer pour perfusion qui ne peut jamais être administrée sous forme d'une injection bolus et qui sera donc toujours diluée et ensuite donnée sous forme d'une perfusion intraveineuse lente (voir rubrique 4.2).
Algemeen Pamidronate EG is een concentraat voor oplossing voor infusie, mag nooit toegediend worden als bolusinjectie en moet daarom steeds verdund worden en dan als een trage intraveneuze infusie toegediend worden (zie rubriek 4.2).

La dose administrée à la naissance sera donc toujours une dose de vaccin hépatite B monovalent.
De bij de geboorte toegediende dosis zal dus altijd een dosis enkelvoudig hepatitis B vaccin.

Pamidronate EG est une solution à diluer pour perfusion, qui doit donc toujours être diluée dans une solution pour perfusion sans calcium (chlorure de sodium à 0,9% ou glucose à 5%) avant l’utilisation.
Pamidronate EG is een concentraat voor oplossing voor infusie en moet daarom vóór gebruik altijd worden verdund in een calciumvrije infusieoplossing (0,9% natriumchloride of 5% glucose).

Pamidrin 3 mg/ml est une solution à diluer pour perfusion et doit donc toujours être diluée dans une solution pour perfusion sans calcium (solution de chlorure de sodium à 0,9 % p/v ou solution de glucose à 5 % p/v) avant son utilisation.
Pamidrin 3 mg/ml is een concentraat voor oplossing voor infusie en moet daarom, voorafgaand aan gebruik, steeds verdund worden in een calciumvrije infusieoplossing (0,9% g/v natriumchloride of 5% g/v glucoseoplossing).

La solution concentrée pour perfusion intraveineuse sera toujours diluée dans un soluté physiologique stérile ou dans une solution stérile de glucose à 5%.
De oplossing voor infusie in de ader zal altijd worden verdund en dit enkel en alleen in een steriele 0,9% zoutoplossing of een steriele 5% glucose-oplossing.

Ensuite, pour la perfusion I. V. continue, la solution à 0,5% sera diluée dans des solutions de glucose à 5% ou de chlorure sodique à 0,9%, habituellement à la concentration de 0,02% (0,2 mg/ml), en portant par exemple 10 ml de solution 0,5% à 250 ml, ce qui correspond à un volume de 500 ml/12 heures pour administrer 100 mg/12 heures.
Vervolgens, voor de continue I. V. infusie, moet de oplossing aan 0,5% verdund worden in glucose 5% of natriumchloride 0,9% oplossingen, gewoonlijk in de concentratie van 0,02% (0,2 mg/ml) door bijvoorbeeld 10 ml oplossing 0,5% te brengen tot 250 ml, wat overeenstemt met een volume van 500 ml/12 uur om 100 mg/12 uur toe te dienen.

Ensuite, pour la perfusion I. V. continue, la solution à 0,5% sera diluée dans des solutions de glucose 5% ou de chlorure sodique 0,9%, habituellement à la concentration de 0,02% (0,2 mg/ml) en portant par exemple 10 ml de solution 0,5% à 250 ml, ce qui correspond à un volume de 500 ml/12 heures pour administrer 100 mg/12 heures.
Vervolgens, voor de continue I. V. infusie, moet de oplossing aan 0,5% verdund worden in glucose 5% of natriumchloride 0,9% oplossingen, gewoonlijk in de concentratie van 0,02% (0,2 mg/ml) door bijvoorbeeld 10 ml oplossing 0,5% te brengen tot 250 ml, wat overeenstemt met een volume van 500 ml/12 uur om 100 mg/12 uur toe te dienen.

La solution sera filtrée grâce à un filtre seringue stérile de 0,2 micromètre et ensuite diluée dans une solution pour perfusion intraveineuse de chlorure de sodium de 9 mg/ml (0,9 %) afin d’obtenir un volume total correspondant aux exemples présentés dans le tableau ci-dessous.
Het moet via een steriele injectiespuitfilter van 0,2 micrometer worden gefilterd en daarna worden verdund met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) intraveneuze infusie om volgens de voorbeelden die in de tabel hieronder worden gegeven een totaal volume te produceren.

Veillez donc à ce qu’il soit toujours bien à jour au moment où le Fonds sera opérationnel.
Zorg er dus altijd voor dat het up-to-date is tegen het tijdstip waarop het Fonds operationeel zal worden.