Vertaling van "ralentir ou arrêter votre perfusion " (Frans → Nederlands) :

- Si vous présentez une réaction allergique, votre médecin pourra ralentir ou arrêter votre perfusion.
- Als u een allergische reactie doormaakt, kan uw arts de infusie langzamer zetten of helemaal stoppen.

- Si l’altération de votre fonction rénale devient plus importante pendant le traitement par Pamidronate EG, il faut arrêter la perfusion.
- Als uw nierfunctie tijdens de behandeling met Pamidronate EG verslechtert, moet de infusie worden stopgezet.

L'apparition d'arythmie, la chute de la diurèse, se sont des signes incitant à arrêter ou ralentir la perfusion de dopamine et à réévaluer l'état du malade et le traitement.
Bij aritmie, of bij daling van de diurese, bestaat er aanleiding om de infusie stop te zetten of te vertragen, en over te gaan tot een nieuwe beoordeling van de toestand van de patiënt, alsmede van de behandeling.

Zytiga arrête la production de testostérone par votre corps, ce qui peut ralentir la croissance du cancer de la prostate.
Zytiga zorgt ervoor dat uw lichaam geen testosteron meer aanmaakt; hierdoor kan de groei van prostaatkanker worden vertraagd.

Pour alléger les symptômes mentionnés, il faut arrêter temporairement l’administration de la dobutamine ou diminuer le débit de la perfusion jusqu’à ce que votre condition se stabilise.
Om de genoemde symptomen te verlichten, dient de toediening van dobutamine tijdelijk te worden gestaakt of dient de infusiesnelheid te worden verminderd tot uw toestand gestabiliseerd is.

Si vous arrêtez d’utiliser Paclitaxel Accord Healthcare solution à diluer pour perfusion : Votre médecin décidera du moment où le traitement par le paclitaxel doit être arrêté.
Als u stopt met het gebruik van Paclitaxel Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie Uw arts zal beslissen wanneer de behandeling met paclitaxel gestopt wordt.

Si on arrête de vous donner Levofloxacine Actavis solution pour perfusion Votre médecin ou infirmier/ère continuera de vous donner Levofloxacine Actavis, même si vous vous sentez mieux.
Als u stopt met het gebruik van dit middel Uw arts of verpleegkundige zal u Levofloxacin Actavis blijven geven, zelfs als u zich beter voelt.

En cas de réactions allergiques ou anaphylactoïdes, votre médecin doit arrêter immédiatement la perfusion / injection et mettre en place un traitement approprié.
Als een allergische of anafylactische reactie optreedt, dient het infuus onmiddellijk gestaakt te worden en zal uw arts een gepaste behandeling toepassen.