Traduction de «rapport annuel 2006 contenant » (Français → Néerlandais) :

- Le rapport annuel 2006 contenant le nombre de plaintes et leur typologie (engagement 3, partie 1).
- Het jaarverslag 2006 met het aantal klachten en hun typologie (verbintenis 3, deel 1).

- la rédaction d’un rapport annuel national contenant des données pertinentes;
- het opstellen van een nationaal jaarrapport met relevante gegevens;

- le rapport annuel 2007 contenant le nombre de plaintes et leur typologie.
- Het jaarverslag 2007 met het aantal klachten en hun typologie.

- Le rapport annuel 2007 contenant le nombre de plaintes et leur typologie (engagement 3, partie 2) a été établi mi-février 2008 (cf. annexe).
- Het jaarverslag 2007 met het aantal klachten en hun typologie (verbintenis 3, deel 2) is opgemaakt half februari 2008 en toegevoegd als bijlage.

Figure 2-3 : Remboursement annuel total par assuré observé en 2006, par arrondissement, en % par rapport à la dépense attendue (standardisation indirecte) Figure 2-4 : Remboursement annuel total par assuré standardisé (standardisation directe) en 2006, par arrondissement, en % par rapport à la moyenne nationale.
Figuur 2-3 : Totale jaarlijkse terugbetaling per verzekerde waargenomen in 2006, per arrondissement, in % ten opzichte van de verwachte uitgaven (indirecte standaardisatie). Figuur 2-4 : Totale jaarlijkse terugbetaling per gestandaardiseerde verzekerde (directe standaardisatie) in 2006, per arrondissement, in % ten opzichte van het nationaal gemiddelde .

Article 11. Pharmanet ☺ SdSS Engagements respectés : mise sur le web des infospots, des tableaux de bord pharmaceutiques 2005, des données Pharmanet 2006 par groupe de prescripteurs ; publication du rapport annuel budgétaire interne, du rapport d’analyse globale du contenu des données « Pharmanet piste unique » de 2006, du rapport de synthèse sur les délais et la qualité des données « Pharmanet piste unique » de 2006 , des fichiers synthétiques relatif aux faits constatés dans les dernières données transmises trimestriellement,.
Artikel 11. Farmanet ☺ DGV Verbintenissen tijdig gerealiseerd: infospots op de website, farmaceutische boordtabellen 2005, farmanet gegevens 2006 per groep van voorschrijver; het opmaken van een intern begrotingsverslag en een algemeen analyseverslag over de inhoud van de gegevens « Farmanet uniek spoor » van 2006, een samenvattend verslag over de termijnen en kwaliteit van de gegevens « Farmanet uniek spoor » van 2006 , samenvattende bestanden over de vastgestelde feiten bij de laatst overgemaakte trimestriële gegevens,.

Notre Rapport Annuel 2006 se veut le reflet d’une année de réussites.
Ons jaarverslag 2006 wil de weerspiegeling zijn van dit succesjaar.

26 Voir cartes p. 20. 27 Voir le rapport annuel CMDH 2006
Cfr kaarten p. 19. 27 Cfr jaarverslag MDHC 2006

Cet avenant au contrat d’administration 2006-2008 est le résultat de propositions de redéfinition du contenu et/ou du planning de certains engagements qui ont été formulées par l’INAMI dans son premier rapport annuel 2006 relatif à l’état des lieux du contrat d’administration et par le Représentant du Ministre des Affaires sociales pendant la réunion de concertation du 19 mars 2007.
Deze wijzigingsclausule bij de Bestuursovereenkomst 2006-2008 is het resultaat van de voorstellen tot herdefiniëring van de inhoud en/of van het tijdschema voor een aantal verbintenissen die zijn geformuleerd door het RIZIV in haar eerste jaarverslag over het jaar 2006 met betrekking tot de stand van zaken van de bestuursovereenkomst, en door de Vertegenwoordiger van de Minister van Sociale zaken tijdens de overlegvergadering van 19 maart 2007.

- L’engagement 6 concernant la réalisation des listes de distribution électroniques a déjà été réalisé en 2006 (cf. rapport annuel 2006).
- Verbintenis 6, die betrekking hebben op de realisatie van elektronische distributielijsten, werd reeds in 2006 gerealiseerd (cf. jaarverslag 2006).