Traduction de «recommandé chez toutes les futures mamans » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, une culture d’urine n’est effectuée que chez 38% des femmes enceintes, alors que cet examen est recommandé chez toutes les futures mamans.
Zo blijkt slechts 38 % van de zwangere vrouwen een urinecultuur te krijgen, hoewel dat onderzoek voor alle toekomstige moeders wordt aanbevolen.

Guide 1 du Plan National Nutrition Santé : " Vivement recommandé pour futures mamans et parents avec enfants de 0 à 3 ans"
Gids 1 - Lekker aanbevolen voor toekomstige mama's en ouders met kinderen tot 3 jaar

Enfin, le PNNS vous recommande son guide pour les futurs mamans et parents avec enfants de 0 à 3 ans.
Tot slot beveelt PNNS je zijn gids aan voor toekomstige mama’s en ouders met kinderen van 0 tot 3 jaar.

Ce mot un peu barbare signifie tout simplement que la future maman réalise un examen complet sur sa santé générale.
Dit moeilijke woord betekent gewoon dat de toekomstige mama haar algemene gezondheid laat evalueren.

Afin de réduire les coûts globaux pour la société tout en garantissant la sécurité des futures mamans et de leur bébé, l’accouchement en structure extra-hospitalière sécurisée (maisons d’accouchement) pourrait davantage être promu auprès des femmes dont la grossesse ne présente aucun risque.
Om de globale kosten voor de maatschappij te doen dalen en toch de veiligheid van de toekomstige moeders en hun kind te garanderen, zou de bevalling in een beveiligde structuur buiten het ziekenhuis (in bevallingshuizen) meer gepromoot kunnen worden bij vrouwen wiens zwangerschap zonder risico’s verloopt.

Le CSS insiste particulièrement pour que des recommandations soient faites au niveau des Hautes Ecoles et Universités sur l’importance à accorder à l’enseignement et à la formation des futurs praticiens de la santé en général et de la santé mentale en particulier (infirmiers, psychologues, travailleurs sociaux, médecins…) dans la prise en compte des facteurs psychosociaux comme éléments fondamentaux dans l’évaluation des bilans de santé et des procédures thérapeutiques dans la toute grande majorité des problèmes de santé de la population.
De HGR dringt er sterk op aan om aanbevelingen te richten tot de Hogescholen en de Universiteiten en er hen op te wijzen hoe belangrijk het onderricht en de vorming van de toekomstige beroepsbeoefenaars in het algemeen en dezen werkzaam in de geestelijke gezondheidszorg in het bijzonder (verpleegkundigen, psychologen, sociaal werkers, artsen…) is. Deze toekomstige gezondheidswerkers moeten overtuigd worden dat psychosociale factoren een belangrijke rol spelen bij de evaluatie van de globale gezondheidstoestand en bij therapeutische procedures voor de meeste gezondheidsproblemen.