Vertaling van "rouges en novembre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groseille rouge
aalbes

aplasie pure des globules rouges de l'adulte
volwassen zuivere rode bloedcelaplasie

chou rouge
rodekool

haricots rouges en boite
rode kidneybonen uit blik

haricot rouge
rode kidneyboon

curry de haricots rouges
curry met rode kidneybonen

curry de haricot rouge et de haricot mango
curry met rode kidney- en mungbonen

curry de haricot urd et de haricot rouge
curry met zwarte- en kidneybonen

couleur de selles : rouge
kleur van feces: rood

œil rouge
rood oog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à l’organisation d’une conférence d’experts au sujet des indications pour la transfusion des globules rouges en novembre 2005, le CSS avait déjà évalué la littérature pertinente relative à une éventuelle répercussion clinique de la durée de conservation des concentrés érythrocytaires (Baele et al., 2008).
Naar aanleiding van een conferentie van deskundigen rond de transfusie-indicaties voor rode bloedcellen in november 2005 onderzocht de HGR reeds de relevante literatuur betreffende de bewaarduur van erytrocytenconcentraten en hun eventuele klinische gevolgen (Baele et al., 2008).

lors de la réunion des nouveaux en novembre, s’arrêter à la préoccupation pour le dors, les articulations et le corps (la brochure constitue ici le fil rouge)
op de vergadering van de nieuwelingen in november blijven stilstaan bij de zorg voor rug, gewrichten en lijf (de brochure vormt hierbij de leidraad)

La prestation 470271-470282 (Surveillance médicale d'une transfusion à haut risque de sang complet, de globules rouges, de concentré de plaquettes sanguines, granulocytes ou lymphocytes) est reprise depuis le 1er novembre 2005 dans la nomenclature.
De prestatie 470271-470282 (Medisch toezicht op een hoog risico transfusie van volledig bloed, packed cells, bloedplaatjes-, granulocyten- of lymfocytenconcentraat) werd vanaf 1 november 2005 opgenomen in de nomenclatuur.