Vertaling van "sautez-la et continuez " (Frans → Nederlands) :

si vous avez oublié de prendre votre dose du soir, ne la prenez pas avec celle du matin suivant ; sautez-la et continuez à prendre vos doses normales du matin et du soir.
als u bent vergeten uw avonddosis in te nemen, mag u die niet samen met de volgende ochtenddosis innemen; sla ze gewoon over en ga door met uw normale ochtend- en avonddosis.

si vous avez oublié votre dose du soir, ne la prenez pas avec celle du matin suivant ; sautez-la et continuez à prendre vos doses normales du matin et du soir.
als u bent vergeten uw avonddosis in te nemen, mag u die niet samen met de volgende ochtenddosis innemen; sla ze gewoon over en ga voort met uw normale ochtend- en avonddosis.

Sautez les deux doses et continuez le lendemain avec vos doses normales du matin et du soir.
Sla beide doses over en ga de volgende dag verder met uw normale ochtend- en avonddosis.

Néanmoins, s'il est presque temps de prendre la dose suivante, sautez la dose oubliée et continuez à suivre votre schéma posologique normal.
Als het echter bijna tijd is voor de volgende dosis, sla dan de gemiste dosis over en ga verder met uw normale doseringsschema.

Par contre, s'il est temps de prendre la dose suivante, sautez la dose oubliée et continuez votre schéma de prise normal.
Wanneer u een dosis gemist hebt, neem dan deze zo snel mogelijk in. Als het echter tijd is voor de volgende dosis, sla dan de gemiste dosis over en ga verder met uw normale doseringsschema.

- Si vous oubliez de prendre une dose, sautez la dose oubliée.
- Als u vergeet een dosis in te nemen, sla de vergeten dosis dan over.

> Ne sautez pas de repas : quand on a faim, on a tendance à se ruer sur des sucreries ou autres snacks.
> Sla geen maaltijden over: door het hongergevoel ben je geneigd om meer te snoepen en te snacken, waardoor je te veel calorieën binnenkrijgt.

Si vous constatez l’oubli après plus de 6 heures, sautez la prise et prenez la dose suivante à l’heure habituelle.
Als u na 6 uur merkt dat u een dosis hebt overgeslagen, sla de inname dan over en neem de volgende doses als gebruikelijk.

Continuez à vous enduire, même si vous avez déjà le teint brun.
Blijf smeren, ook wanneer u al een bruin tintje hebt

Pendant vos vacances, vous continuez à toucher votre salaire et vous avez en outre également droit à un pécule de vacances.
Tijdens je vakantie blijf je een loon ontvangen en heb je bovendien ook recht op vakantiegeld.