Vertaling van "semble pas contribuer " (Frans → Nederlands) :

Dans l’état actuel, cette piste ne semble pas contribuer à améliorer significativement la gestion de la problématique en question.
In de huidige toestand blijkt deze denkpiste niets bij te brengen tot een significante verbetering van het beheer van de betreffende problematiek.

Aucun des métabolites ne semble contribuer significativement à l’efficacité et à la toxicité.
Waarschijnlijk draagt geen van de metabolieten significant bij aan de werkzaamheid of toxiciteit.

En outre, l’œdème semble contribuer à la digestion enzymatique en produisant un rendement et une pureté plus importants des îlots par rapport aux pancréas soumis à un SCS de 24h.
Tevens lijkt het oedeem bij te dragen tot de enzymatische spijsvertering door een hoger rendement en zuiverheid van de eilandjes te produceren in vergelijking met pancreassen die gedurende 24 uur aan SCS werden onderworpen.

Le CYP3A4 semble contribuer au métabolisme de l’étoricoxib in vivo.
CYP3A4 lijkt bij te dragen tot het metabolisme van etoricoxib in vivo.

Dans les modèles animaux, ce processus semble contribuer à l’accumulation de l’azithromycine dans les tissus.
In diermodellen bleek dit proces bij te dragen aan de accumulatie van azithromycine in weefsel.

Ces résultats suggèrent que l’interaction entre le lévétiracétam et la protéine 2A de la vésicule synaptique semble contribuer au mécanisme d’action antiépileptique du médicament.
Deze bevinding suggereert dat de interactie tussen levetiracetam en het synaptische vesikeleiwit 2A lijkt bij te dragen tot het anti-epileptisch werkingsmechanisme van het geneesmiddel.

Cette observation suggère que l’interaction entre le lévétiracétam et la protéine 2A de la vésicule synaptique semble contribuer au mécanisme d’action antiépileptique du médicament.
Die bevinding wijst erop dat de interactie tussen levetiracetam en het synaptische-vesikeleiwit 2A bijdraagt tot het anti-epileptische werkingsmechanisme van het geneesmiddel.

Cette découverte suggère que l’interaction entre le lévétiracétam et la protéine 2A de la vésicule synaptique semble contribuer au mécanisme d’action antiépileptique du médicament.
Deze bevindingen doen vermoeden, dat de interactie tussen levetiracetam en het synaptische vesikel eiwit 2A schijnt bij te dragen aan het anti-epileptische werkingsmechanisme van het geneesmiddel.

Chez l’animal, ce processus semble contribuer à l’accumulation de l’azithromycine dans les tissus.
In dieronderzoek leek dit proces bij te dragen aan de accumulatie van azitromycine in het weefsel.