Traduction de «seringue dans le flacon en appuyant doucement » (Français → Néerlandais) :

5. Injecter l'eau pour préparations injectables de la seringue dans le flacon en appuyant doucement sur le piston pour éviter la formation de mousse.
5. Voeg het water voor injectie toe aan de injectieflacon door de zuiger langzaam in te drukken, dit om schuimvorming te voorkomen.

14. Détachez la seringue de l’adaptateur pour flacon en tirant doucement et en tournant la seringue dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
14. Verwijder de spuit van de flacon-adaptor door zachtjes te trekken en de spuit tegen de klok in te draaien.

Fixer la cartouche à l'extrémité de la seringue B (figure 6.2) en appuyant doucement et en faisant tourner l'aiguille jusqu'à ce qu'elle soit en place.
Bevestig de naaldhouder aan het uiteinde van spuit B (figuur 6.2) door de naald voorzichtig vast te drukken en te draaien totdat ze stevig vast zit.

4. Vissez doucement la seringue sur le flacon de poudre (B).
4. Schroef de spuit voorzichtig op de injectieflacon met poeder (B).

Faites-le doucement – n’agitez pas la seringue et le flacon. Etape 14 : Contrôler le médicament
Doe het rustig – schud de spuit en injectieflacon niet.

Tout en maintenant le flacon retourné, tapotez doucement la seringue afin de laisser remonter les éventuelles bulles d’air vers le haut.
Tik zachtjes op de spuit, terwijl u de injectieflacon ondersteboven houdt, zodat eventuele luchtbellen naar boven gaan.

Faites tourner doucement la seringue et le flacon pendant au moins une minute.
Draai de spuit met 1,0 ml water aan de injectieflaconadapter vast.

Injectez l’eau dans le flacon en appuyant lentement sur le piston de la seringue.
Injecteer het water in de injectieflacon door zachtjes op de zuiger van de spuit te drukken.

En tenant la seringue à la hauteur de vos yeux, tirez doucement sur le piston de la seringue jusqu’au trait de graduation correspondant à 2,5 ml de manière à ce que l’eau stérile (solvant) passe du flacon dans la seringue (voir figure 3).
Houd de injectiespuit op ooghoogte en trek de plunjer van de injectiespuit langzaam terug naar de 2,5 ml lijn zodat het steriele water (oplosmiddel) vanuit de injectieflacon in de injectiespuit beweegt (zie Afbeelding 3).

2 - Prendre la seringue et injecter doucement le solvant dans le flacon de poudre à travers le capuchon en caoutchouc.
2 – Neem uw naald en injecteer het oplosmiddel voorzichtig in de injectieflacon met poeder, doorheen de rubberdop.