Traduction de «son capuchon le cache-aiguille » (Français → Néerlandais) :

10. Couvrez de son capuchon le cache-aiguille ou le stylo et conservez-les au réfrigérateur.
10. Plaats de dop op de naaldbeschermer of op de pen en bewaar de pen in de koelkast.

Utilisez le capuchon de l'aiguille pour pousser le cache en place jusqu'à ce qu'il se bloque. c. Utilisez le capuchon de l'aiguille pour dévisser l'aiguille, puis placez-la dans un conteneur approprié à aiguilles usagées. d.
Druk met behulp van de naaldbeschermdop de naaldbeschermhuls in tot ze op haar plaats klikt. c. Gebruik de naaldbeschermdop om de naald los te draaien en gooi de naald in een geschikte container voor gebruikte naalden. d.

14. Retirez le cache-aiguille du stylo (le cas échéant) et placez le gros capuchon d’aiguille sur une surface plate.
14. Trek de naaldbescherming van de pen (indien u er een heeft gebruikt) en leg het grootste beschermkapje van de naald op een vlak oppervlak.

Retirez le capuchon noir du cache-aiguille (Figure 4a)
Verwijder de zwarte dop van de naaldbeschermer (Afbeelding 4a)

Tenir la seringue par son corps, d'une main, et retirer immédiatement le capuchon de l'aiguille avec l'autre main (Figure 4).
Houd de spuit in één hand bij de cilinder vast en trek met uw andere hand het dopje van de naald in een rechte beweging (figuur 4).

Posez le capuchon externe de l'aiguille sur l'extrémité du cache (Figure 9a) b.
Plaats de buitenste naaldbeschermdop in de naaldbeschermhuls (Afbeelding 9a) b.

Dévissez complètement l’aiguille en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, comme indiqué à la Figure R. Retirez-la ensuite avec soin du stylo et jetez l’aiguille coiffée de son capuchon (voir Figure S).
Schroef de injectienaaldset volledig los door tegen de wijzers van de klok in te draaien, zoals aangegeven in Figuur R. Verwijder die daarna zorgvuldig van de pen en gooi de afgedekte injectienaald weg (zie Figuur S).

NE PAS toucher l’embout de l’aiguille, manipuler l’aiguille uniquement par son capuchon transparent.
Raak het verbindingsgedeelte van de naald NIET aan, raak alleen de transparante beschermhuls van de naald aan.

Sortez la longue aiguille (22 G 1 1/2 inch) de son emballage en veillant à ce que le capuchon protecteur en plastique reste sur l'aiguille.
Ontdoe de lange naald (22 G 1 1/2 inch) van zijn verpakking ervoor zorgend dat het plastieken beschermhulsje over de naald blijft.