Traduction de «soyez donc très vigilant lorsque » (Français → Néerlandais) :

Soyez donc très vigilant lorsque vous prenez Serdolect en association avec les médicaments suivants (voir rubriques «Ne prenez jamais Serdolect» et «Avertissements et précautions») :
Wees daarom extra voorzichtig wanneer u Serdolect neemt in combinatie met de volgende geneesmiddelen (zie ook de rubrieken “Wanneer mag u Serdolect niet gebruiken” en “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Serdolect”):

Soyez donc très prudent surtout si vous remarquez des lésions de la peau ou des vésicules.
Wees daarom zeer voorzichtig, zeker als u huidletsels of blaasjes waarneemt.

Il est donc très important de faire preuve de prudence et de vigilance lorsque l’on donne un médicament à un enfant, qu’il s’agisse d’un médicament sur prescription médicale ou pas.
Het is dus zeer belangrijk om voorzichtig en waakzaam te zijn bij het toedienen van een geneesmiddel aan een kind, ongeacht of het een geneesmiddel op medisch voorschrift is of niet.

Il est donc très important de faire preuve de prudence et de vigilance lorsque l?on donne un médicament à un enfant, qu?il s?agisse d?un médicament sur prescription médicale ou pas.
Het is dus zeer belangrijk om voorzichtig en waakzaam te zijn bij het toedienen van een geneesmiddel aan een kind, ongeacht of het een geneesmiddel op medisch voorschrift is of niet.

Si vous ressentez des étourdissements ou êtes anormalement fatigué(e), soyez très vigilant(e) en conduisant ou utilisant des machines.
Wees extra voorzichtig met het besturen van motorvoertuigen of het gebruik van machines, als u duizelig wordt of als u zich bijzonder moe voelt.

Toute personne qui s'occupe de patients infectés doit donc porter une combinaison spéciale, des gants, un masque et des lunettes de protection et rester très vigilant dans les actes de soins.
Al wie met besmette kinderen werkt, moet dan ook een speciaal pak dragen, handschoenen, een masker en een beschermingsbril, en zeer voorzichtig blijven bij de verzorging.

L'application de l'approche statistique pour le contrôle de combinaisons matière première / danger qui ne posent que rarement un problème de non conformité est donc peu appropriée en raison de ce paradoxe (rapport coût / bénéfice très élevé), sauf lorsqu'il s'agit de dépister des contaminations qui représentent un risque impérieux pour la santé.
Toepassen van de statistische aanpak voor de controle van de grondstof/gevaar combinaties die zelden een probleem inzake niet-conformiteit stellen, is dus weinig aangepast gezien deze paradox (zeer grote kosten/baten verhouding).