Traduction de «taux de testostérone est ensuite maintenu aussi » (Français → Néerlandais) :

Une fois le taux de castration atteint à la fin du premier mois, ce taux de testostérone est ensuite maintenu aussi longtemps que les patients reçoivent leur injection toutes les vingt-quatre semaines.
Van zodra testosteroncastratiewaarden bereikt worden tegen het einde van de eerste maand, blijven de testosteronspiegels behouden zolang de patiënten om de vierentwintig weken hun injectie krijgen.

Une fois le taux de castration de la testostérone atteint à la fin du premier mois, ce taux est maintenu aussi longtemps que les patients reçoivent leur injection toutes les douze semaines.
Eens de castratiewaarden van testosteron bereikt zijn tegen het einde van de eerste maand, blijven ze behouden zolang als de patiënten om de twaalf weken hun injectie krijgen.

La réponse initiale n’est pas maintenue malgré l’exposition continue à la triptoréline et est suivie par une diminution progressive des taux de testostérone.
Deze initiële respons blijft niet behouden ondanks de continue blootstelling aan triptoreline en wordt gevolgd door een progressieve en vergelijkbare daling van de testosteronspiegels.

Au départ, les taux de testostérone vont augmenter au moment de l’instauration du traitement pour ensuite régresser sur une période de 2 semaines.
De testosteronspiegels stijgen eerst bij het begin van de behandeling, maar dalen dan over een periode van 2 weken.

Les concentrations de testostérone diminuaient ensuite et atteignaient des taux de castration (≤ 50 ng/dl) à la Semaine.
De testosteronconcentraties daalden vervolgens tot binnen het castratiebereik (≤ 50 ng/dL) tegen Week.

Un blocage complet et constant du récepteur de l’interleukine-2 est maintenu aussi longtemps que les taux sériques de basiliximab dépassent 0,2 µg/ml (généralement jusqu’à 4 à 6 semaines après l’administration).
De interleukine 2-receptor blijft volledig geblokkeerd zolang de serumspiegel van basiliximab meer dan 0,2 µg/ml bedraagt (gewoonlijk tot 4–6 weken na toediening).

Les fiches personnalisées grâce auxquelles le Service a recueilli les données relatives aux résultats (“outcome”) de l’étude ont été maintenues aussi simples que possible afin de maximaliser le taux de participation.
De gepersonaliseerde fiches waarmee de dienst de gegevens betreffende de outcome opvroeg, zijn zo eenvoudig mogelijk gehouden om de respons te maximaliseren.

L’ostéoporose peut aussi toucher les hommes ; elle a pour origine plusieurs facteurs, notamment le vieillissement et/ou un faible taux de testostérone (hormone mâle).
Botontkalking kan ook voorkomen bij mannen als gevolg van een aantal oorzaken, waaronder veroudering en/of een laag gehalte van het mannelijke hormoon, testosteron.

De plus, d’autres affections peuvent aussi présenter des taux faibles sans qu’il soit question de dénutrition 12 . Ensuite, on préconise de procéder à une endoscopie ou une échographie en cas de plaintes abdominales et/ou d’ amaigrissement permanent 12 .
In tweede instantie kan een endoscopie of echografie aangevraagd worden bij abdominale klachten en/of blijvende vermagering 12 .