Vertaling van "traitant pourra éventuellement vous proposer " (Frans → Nederlands) :

Votre médecin traitant pourra éventuellement vous proposer de modifier votre traitement et de l’adapter à votre situation actuelle afin de vous soulager au mieux.
Uw behandelend arts kan u eventueel voorstellen om uw behandeling te wijzigen en deze aan te passen aan uw huidige situatie om het u zo comfortabel mogelijk te maken.

Si vous n’envisagez pas de nouvelle grossesse avant 3 à 5 ans, un stérilet pourra éventuellement vous être proposé.
Als je geen nieuwe zwangerschap plant voor de komende 3 à 5 jaar, kan je eventueel ook voor een spiraaltje kiezen.

C’est notre médecin qui décidera de l'octroi ou non des prestations réduites ; il pourra éventuellement adapter la proposition du médecin traitant.
Onze arts beslist of de verminderde prestaties al dan niet kunnen worden toegekend; hij kan eventueel het voorstel van de behandelende arts aanpassen.

Le médecin traitant pourra proposer que le fonctionnaire preste une période à 50%, 60% ou 80%
De behandelende arts kan voorstellen dat de ambtenaar een periode aan 50%, 60% of 80% presteert.

Si vous avez pris plus de Cibacen que vous n’auriez dû : En cas d'intoxication due à un dépassement des doses conseillées, il convient de prendre contact le plus rapidement possible avec le médecin traitant et, éventuellement, avec le Centre Anti-poisons (Tél. 070/245.245).
Heeft U te veel van dit middel ingenomen? Wanneer u teveel CIBACEN heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Il pourra éventuellement vous prescrire un supplément en cas de carence avérée.
Hij kan eventueel een supplement voorschrijven als er een tekort blijkt te zijn.

En fonction de votre histoire familiale, un conseil génétique pourra vous être proposé.
In functie van uw familiale voorgeschiedenis kunt u eventueel genetisch advies krijgen.

Un rhumatologue pourra également vous proposer un programme personnalisé pour prendre soin de vos articulations.
Een reumatoloog kan u ook een gepersonaliseerd programma voorstellen om uw gewrichten te verstevigen.

Portez éventuellement des bas de contention (votre médecin pourra vous en prescrire).
Draag eventueel steunkousen (Je arts kan deze voorschrijven).

Il pourra vous proposer un supplément d’acide folique à prendre avant quatre semaines conception, et quelques semaines après.
Hij/zij kan je voorstellen om een foliumzuursupplement te nemen van vier weken voor de bevruchting tot enkele weken erna.