Vertaling van "voie urinaire essentiellement sous forme de métabolites biologiquement inactifs " (Frans → Nederlands) :

Environ 70% de la dose administrée sont éliminés par voie urinaire, essentiellement sous forme de métabolites biologiquement inactifs.
Ongeveer 70% van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via urinaire weg, hoofdzakelijk in de vorm van biologisch inactieve metabolieten.

L'élimination du Bromazepam Teva s'effectue par voie urinaire, essentiellement sous forme de métabolites hydroxylés et glycuronoconjugués dont les principaux sont le 3-hydroxybromazépam et un dérivé de 3-hydroxybenzoyl-pyridine.
De eliminatie van Bromazepam Teva gebeurt via de urine, voornamelijk onder de vorm van hydroxy-metabolieten en onder glucurono-geconjugeerde vorm : de voornaamste zijn 3-hydroxybromazepam en een derivaat van 3-hydroxybenzoyl- pyridine.

Le reste est éliminé sous forme de métabolites biologiquement inactifs.
Het overige wordt uitgescheiden als biologisch niet-actieve metabolieten.

Les 2/3 de la dose administrée d’acéclofénac sont éliminés par voie urinaire, principalement sous forme de métabolites hydroxylés.
2/3 van de toegediende dosis aceclofenac wordt uitgescheiden in de urine, voornamelijk onder de vorm van gehydroxyleerde metabolieten.

2/3 de la dose administrée d’acéclofénac s’élimine par voie urinaire, principalement sous forme de métabolites hydroxylés.
2/3 van de toegediende dosis aceclofenac wordt uitgescheiden in de urine, voornamelijk onder de vorm van gehydroxyleerde metabolieten.

Lorsqu’on administre le losartan par voie orale, environ 4 % de la dose s’éliminent par voie urinaire sous une forme inchangée, et environ 6 % de la dose s’éliminent par voie urinaire sous la forme d'un métabolite actif.
Als losartan per os wordt toegediend, wordt ongeveer 4% van de dosis onveranderd in de urine uitgescheiden en ongeveer 6% van de dosis wordt in de urine uitgescheiden als actieve metaboliet.

Après prise orale, la dose est excrétée jusqu'aux deux tiers dans l'urine (essentiellement sous forme du métabolite inactif 5'- hydroxy-ténoxicam), le reste l'étant dans la bile (en proportion non négligeable sous forme glucuronoconjuguée).
Na orale inname komt tot twee derde van de dosis in de urine terecht (hoofdzakelijk in de vorm van de inactieve metaboliet 5'-hydroxy-tenoxicam); de rest wordt in de gal uitgescheiden in niet te verwaarlozen hoeveelheden in geconjugeerde vorm met glucuronzuur.

La 1,25-dihydroxyvitamine D est un métabolite actif auquel on attribue l’essentiel de l’activité biologique de la vitamine D. Ce métabolite est transporté dans le sang sous forme liée à une protéine spécifique produite par le foie – la DBP (pour Vitamin D binding
1,25-dihydroxyvitamine D is een actieve metaboliet waaraan het grootste deel van de biologische activiteit van vitamine D wordt toegeschreven. Deze metaboliet wordt in het bloed getransporteerd verbonden aan een specifiek door de lever geproduceerd eiwit – DBP (staat voor Vitamin D binding protein). Wanneer 1,25-

Elimination La rivastigmine inchangée est retrouvée sous forme de traces dans les urines ; l’excrétion urinaire est la voie principale d’élimination des métabolites après l’application du dispositif transdermique.
Eliminatie Onveranderd rivastigmine wordt in sporen in de urine aangetroffen; renale excretie van de metabolieten is de belangrijkste eliminatieroute na toepassing van de pleister voor transdermaal gebruik.