Vertaling van "votre région pour vous écouter " (Frans → Nederlands) :

Nos coordinateurs régionaux sont à vos côtés, dans votre région, pour vous écouter et vous renseigner.
Onze regionale coördinatoren zijn er voor u, in uw streek.

Faites de même pour les randonnées cyclistes, la marche, la natation, etc. Restez à l’écoute de votre corps : vous ne devez pas souffrir pour être actif !
Hetzelfde geldt voor fietstochten, loopsessies, baantjes zwemmen, .Luister naar de signalen van je lichaam: je moet geen pijn lijden en afzien om actiever te worden!

Nous sommes aussi à votre écoute pour des problèmes plus pratiques :
Wij zijn er ook om samen je praktischere problemen te bespreken:

votre carte d’identité votre carte SIS des vignettes le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la personne que Dunepanne doit éventuellement prévenir en cas de maladie ou d’accident vos médicaments personnels les prescriptions pour des médicaments supplémentaires la prescription pour des séances de kinésithérapie et/ou pour des soins infirmiers la documentation du diététicien/de votre médecin/de l’hôpital si vous devez suivre un régime particulier votre matériel pour soins de plaies votre matériel pour soins en cas d’incontinence .
identiteitskaart SIS-kaart kleefbriefjes naam, adres en telefoonnummer van de persoon die Dunepanne eventueel moet verwittigen als u plots ziek wordt of een ongeval hebt persoonlijke medicatie geneesmiddelenvoorschriften voor extra medicatie voorschrift voor kinesitherapiezittingen en/of voor verpleegkundige verzorging documentatie van de diëtist/uw arts/het ziekenhuis als u een specifiek dieet moet volgen materiaal voor wondzorg materiaal voor verzorging wegens incontinentie .

Ce peut être l'occasion pour vous de vous éloigner un peu de votre activité professionnelle pour vous concentrer sur votre vie privée.
Het kan de gelegenheid zijn om wat meer afstand te nemen van je beroepsactiviteit om je te concentreren op je privéleven.

ONE Pour les enfants de moins de 3 ans, vous pouvez vous rendre dans un bureau de consultation de l’ONE dans votre région.
Kind en Gezin Voor kindjes tot 3 jaar kan je terecht in een consultatiebureau van Kind en Gezin in je buurt.

Si vous êtes soigné(e) contre le cancer en ambulatoire (vous allez à l'hôpital uniquement pour votre traitement puis rentrez à la maison) ou si vous réintégrez votre domicile après une hospitalisation, une aide extérieure peut être la bienvenue ou tout simplement essentielle : soins à domicile, kiné, aide familiale, titres-services, matériel spécifique.
Als je ambulant verzorgd wordt (en dus enkel voor je behandeling naar het ziekenhuis gaat en daarna weer naar huis terugkeert), of als je na een opname in het ziekenhuis weer naar huis terugkeert, kan externe hulp welkom of ronduit noodzakelijk zijn: thuisverzorging, kine, gezinshulp, dienstencheques, specifiek materiaal.

Concrètement cela veut dire que la majorité de votre temps est consacrée au suivi et à la coordination administratifs des mailings au grand public et aux donateurs ; vous faites le suivi de la production avec les imprimeries, vous faites des rétroplannings internes afin de respecter les deadlines, vous contrôlez les versions finales des mailings afin de lancer la production en imprimerie, vous rédigez des bons de commandes et êtes la personne de contact pour bpost, les imprimeries etc.
Concreet betekent dit dat u het grootste gedeelte van uw tijd besteedt aan de administratieve coördinatie van mailings aan onze donateurs en het grote publiek; u zorgt voor de productie in samenwerking met de drukkerijen, u maakt (retro-)planningen op teneinde de deadlines te behalen, u maakt de bestelbonnen op, controleert de finale versies voor lancering van het drukwerk en bent de contactpersoon voor de contacten met bpost, de drukkerijen enz.

Accueil » Vivre avec le cancer » La Fondation à votre service » Cancerphone est là pour vous !
Home » Leven met kanker » Wat kan de Stichting voor u doen » Kankerfoon is er voor jou!

élevé ou très élevé (c.-à-d. pour les personnes ayant des antécédents familiaux ou personnels), votre médecin vous invitera à vous rendre chez le gastro-entérologue pour mise au point et réalisation d'une coloscopie totale.
groot of heel groot (dus voor personen met een familiale of persoonlijke voorgeschiedenis), dan zal de dokter je vragen naar een gastro-enteroloog te gaan voor een balans en een totale coloscopie.