Traduction de «vous pouvez cependant également demander à votre mutualité une attestation » (Français → Néerlandais) :

Vous pouvez cependant également demander à votre mutualité une attestation papier de remplacement de la carte SIS.
U kunt uw ziekenfonds wel een papieren attest vragen dat de SIS-kaart vervangt.

En principe, vous pouvez trouver les informations concernant les dentistes qui travaillent ou non dans le cadre de la convention dans la salle d'attente du praticien ou vous pouvez les lui demander ou demander à votre mutualité.
Informatie omtrent de vraag of de tandarts al dan niet volgens de tarieven van de conventie werkt, kunt U in principe terugvinden in de wachtzaal van de practicus of U kunt het hem en uw mutualiteit uiteraard ook vragen.

Vous ne pouvez cependant prétendre à ce droit que si, au cours de la période de 15 mois précédant votre demande, vous avez été lié pendant 12 mois (pas nécessairement consécutifs) au moins au même employeur par un contrat de travail.
Daarvoor moet u in de loop van de 15 maanden voor uw aanvraag minstens 12 maanden een arbeidsovereenkomst met dezelfde werkgever hebben.

Vous pouvez également demander à votre médecin que la facture du laboratoire ne soit pas envoyée à votre domicile.
Ook kan je je arts vragen om ervoor te zorgen dat de factuur van het laboratorium niet bij je thuis aankomt.

Vous pouvez également payer la totalité des factures sur place et demander le remboursement à votre mutualité, sur base des factures originales.
Welke dit is, vind je terug in onze informatie per land. Je kan ook na je thuiskomst je originele facturen indienen bij ons ziekenfonds om je terugbetaling aan te vragen.

Pouvez-vous en bénéficier ?" Vous pouvez la demander auprès de votre mutualité.
Kom jij in aanmerking?’ Je kan ze aanvragen bij je ziekenfonds.

Vous pouvez l’obtenir gratuitement sur simple demande auprès de votre mutualité.
U kunt ze gratis verkrijgen op eenvoudig verzoek bij uw ziekenfonds.

Vous pouvez obtenir cette attestation auprès de votre mutualité.
U kunt het attest verkrijgen bij uw ziekenfonds.

Pour en savoir plus sur le congé de maternité, d’adoption, d’allaitement, de naissance ou le congé parental vous pouvez également prendre contact avec votre mutualité.
Voor meer informatie over moederschaps-, ouderschaps-, geboorte-, adoptie- en borstvoedingsverlof kunt u ook contact opnemen met uw ziekenfonds.

Vous pouvez également contacter le service concerné (Oncologie.FR@health.fgov.be) afin d’introduire ou de compléter votre dossier de demande d’agrément dans le cadre des mesures transitoires.
U kunt eveneens contact opnemen met de betrokken dienst (Oncologie.NL@health.fgov.be) om uw dossier van de erkenningsaanvraag in het kader van de overgangsmaatregelen in te dienen en te vervolledigen.