Vertaling van "énergiquement pendant minimum 30 secondes " (Frans → Nederlands) :

Dissoudre la poudre au moyen du solvant, en secouant énergiquement pendant minimum 30 secondes, jusqu’à l’obtention d’une dissolution complète.
Los het poeder op met het solvent door krachtig te schudden gedurende ten minste 30 seconden tot volledige dissolutie.

pendant 10 secondes au minimum les signes d’un stade du sommeil ; 2) minimum 10 secondes de signe de sommeil intermédiaire sont nécessaires avant qu’un
kenmerken van een slaapstadium vertoonde. 2) Er zijn minimum 10 seconden kenmerken van tussenliggende slaap vereist vóór een 2 de EEG

La suspension buvable doit être bien agitée pendant au minimum 10 secondes avant d’être utilisée.
De orale suspensie moet vóór gebruik minimaal 10 seconden goed geschud worden.

La suspension buvable doit être agitée vigoureusement pendant au minimum 10 secondes avant d’être utilisée.
De orale suspensie moet vóór gebruik minimaal 10 seconden stevig geschud worden.

L’étiquette doit également indiquer “Bien agiter pendant au minimum 10 secondes avant chaque administration”.
Dit extra etiket dient ook te vermelden “Goed schudden gedurende minimaal 10 seconden voor elke dosering”.

La durée de l’injection (2 ml) est de minimum 30 secondes.
De tijdsduur van injectie (2ml) bedraagt minstens 30 seconden.

La dose recommandé de NOVABAN est de 2 mg par voie intraveineuse, sous forme d’une perfusion (dilué dans un liquide de perfusion habituel tel qu’une solution normale saline, une solution de Ringer, une solution de glucose 5 % ou de lévulose 5 %) ou sous forme d’une injection lente (de minimum 30 secondes).
Het wordt aanbevolen NOVABAN te geven via intraveneuze weg bij een dosis van 2 mg, ofwel als infusie (verdund in een gebruikelijke infusievloeistof, zoals fysiologische zoutoplossing, ringeroplossing, glucose 5% of levulose 5%) of als langzame injectie (niet korter dan 30 seconden).

La dose recommandé de Novaban est de 2 mg par voie intraveineuse, sous forme d’une perfusion (dilué dans un liquide de perfusion habituel tel qu’une solution normale saline, une solution de Ringer, une solution de glucose 5 % ou de lévulose 5 %) ou sous forme d’une injection lente (de minimum 30 secondes).
Het wordt aanbevolen Novaban te geven via intraveneuze weg bij een dosis van 2 mg, ofwel als infusie (verdund in een gebruikelijke infusievloeistof, zoals fysiologisch zout, ringeroplossing, glucose 5% of levulose 5%) of als langzame injectie (niet korter dan 30 seconden).

Ce principe de revalorisation sera maintenu pendant les années 2009 (minimum 19,30 et 19,76) et 2010 (encore à déterminer);
Dat herwaarderingsprincipe zal behouden blijven in 2009 (minimum 19,30 euro en 19,76 euro) en 2010 (nog vast te stellen);

Pendant le second semestre 2003 : effectifs à la date du 30.6.2003 : Communication par les organismes assureurs des données (à la date du 30 juin 2003),
Gedurende 2de semester 2003: ledentallen op datum van 30/06/2003: De gegevens (op datum van 30 juni 2003) zijn binnen de termijnen door de