Vertaling van "être surveillés pour détecter tout saignement éventuel " (Frans → Nederlands) :

Les patients devront être surveillés pour détecter tout saignement éventuel et traités si nécessaire (voir rubrique 4.9).
De patiënten moeten worden gecontroleerd op bloeding en waar nodig behandeld (zie ook rubriek 4.9).

Les patients traités par AGGRASTAT doivent faire l'objet d'une surveillance étroite pour détecter tout saignement.
Patiënten moeten tijdens de behandeling met Aggrastat zorgvuldig op bloeding worden gecontroleerd.

Il est suggéré de surveiller le patient afin de détecter toute augmentation éventuelle des effets pharmacologiques sur le SNC (voir rubrique 4.5).
Aanbevolen wordt om de patiënt te controleren op toegenomen farmacologische effecten op het CZS (zie rubriek 4.5).

Il faut surveiller les patientes sous contraception orale afin de détecter toute augmentation éventuelle des effets du prazépam.
Patiënten die orale anticonceptiva nemen, moeten gecontroleerd worden op een toename van de effecten van prazepam.

Lors des requêtes suivantes, MyCareNet détecte tout changement éventuel à un des paramètres entrant en ligne de compte pour l’autorisation.
Bij volgende aanvragen detecteert MyCareNet elke eventuele wijziging aan één van de parameters die een rol spelen voor de autorisatie op.

Les patients doivent être étroitement surveillés pour détecter tout signe ou symptôme de troubles psychiatriques.
Patiënten dienen nauwlettend gevolgd te worden op tekenen of symptomen van psychiatrische aandoeningen.

Les patients traités par ces deux médicaments doivent être étroitement surveillés pour détecter tout signe et symptôme d’encéphalopathie hyperammoniémique.
Patiënten die met die twee geneesmiddelen worden behandeld, moeten zorgvuldig worden gevolgd op tekenen en symptomen van hyperammoniëmische encefalopathie.

Tous les patients doivent être étroitement surveillés pour détecter tout signe ou symptôme de troubles psychiatriques.
Alle patiënten dienen nauwgezet gecontroleerd te worden op enige tekenen of symptomen van psychiatrische aandoeningen.

Les patients doivent être surveillés pendant le traitement pour détecter toute complication clinique éventuelle due à l’hypotension ou l’hypovolémie.
Tijdens de behandeling dienen de patiënten te worden gemonitord op mogelijke klinische complicaties als gevolg van hypotensie of hypovolemie.

Les patients doivent être étroitement surveillés pour déceler toute diminution du taux de plaquettes et pris en charge médicalement pour éviter tout saignement à l’arrêt du traitement par romiplostim.
Patiënten dienen nauwlettend gecontroleerd te worden op een daling van het trombocytenaantal en een medische behandeling te krijgen om bloedingen na staken van de behandeling met romiplostim te voorkomen.