Traduction de «Abattage de bétail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]
slachten van dieren [ slachten van vee | verdoving van dieren ]

animal d'abattage | animal de boucherie | animal destiné à la boucherie | animal destiné à l'abattage | bétail de boucherie
slachtdier

abatteuse en abattage casher | abatteur en abattage casher | abatteur en abattage casher/abatteuse en abattage casher
joodse slachter | koosjere slachter

abatteuse en abattage halal | abatteur en abattage halal | abatteur en abattage halal/abatteuse en abattage halal
halalslachter | islamitisch slachter | medewerker islamitische slachterij

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
groothandelaar in landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeder

pistolet à tige perforante | pistolet d'abattage | pistolet d'abattage à broche | pistolet d'abattage à broche captive | tige perforante
penschietpistool | slachtpistool

abattage sanitaire | abattage systématique | abattage total
ruimen | ruiming | stamping out

prime à l'abattage
slachtpremie

unité de bétail [ unité de gros bétail ]
stuk vee [ groot stuk vee ]

ordre d'abattage
afslachtingsbevel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les versements seront subordonnés à la condition que les terres ne soient plus consacrées pendant trois ans au moins à des productions agricoles commercialisables et, dans le cas du bétail, à son abattage ou à sa liquidation permanente et définitive.
De betalingen moeten afhankelijk worden gesteld van het uit productie nemen van land voor commerciële agrarische productie voor minstens drie jaar en, wat vee betreft, van het slachten of definitieve permanente verwijdering van het bedrijf.

Un troisième intervenant se rallie aux remarques qui ont été formulées concernant le premier alinéa de l'article 14 : est-il vraiment nécessaire d'interdire l'abattage du gros bétail le samedi, alors que les abattages de nécessité sont toujours autorisés et que leur contrôle est lui aussi problématique ?
Een derde spreker sluit zich aan bij de opmerkingen van het eerste lid wat artikel 14 betreft. Is het echt noodzakelijk om slachtingen op zaterdag voor grootvee te verbieden, dit terwijl noodslachtingen altijd kunnen en de controle daarop toch ook problematisch is ?

1º l'article 14, qui interdit notamment l'abattage du gros bétail le samedi.
1º artikel 14, dat onder meer slachtingen van grootvee niet toelaat op zaterdag :

2º l'article 14 : pas d'abattage de gros bétail le samedi :
2º artikel 14 : geen slachtingen op zaterdag voor grootvee :

Vion est une entreprise internationale du secteur alimentaire spécialisée dans l'achat et l'abattage de bétail ainsi que la production et la vente de produits carnés, de produits dérivés et de plats cuisinés.
Vion is een internationale levensmiddelenonderneming die zich bezighoudt met de aankoop en slacht van vee, de productie en verkoop van vleesproducten en daarvan afgeleide convenienceproducten. Ook produceert Vion ingrediënten van dierlijke oorsprong.

4. L'honorable membre est sans aucun doute au courant du fait que le commerce des animaux à l'occasion de la Fête du Sacrifice se fait très souvent en dehors des canaux classiques du commerce de bétail professionnel; dès lors il n'est pas étonnant que la nouvelle réglementation soit à peine connue auprès des groupes concernés de la population et il n'est pas possible de savoir au moment de la déclaration d'abattage quel est le troupeau d'origine de chaque mouton individuellement.
4. Zoals het geachte lid ongetwijfeld weet gebeurt de handel in dieren ter gelegenheid van het Offerfeest zeer vaak buiten de klassieke kanalen van de professionele veehandel; het hoeft bijgevolg geen verbazing dat de nieuwe reglementering hoegenaamd niet afdoende bekend is bij de betrokken bevolkingsgroepen en onder deze omstandigheden het niet mogelijk is op het ogenblik van de slachtaangifte te weten welk het beslag van herkomst is van elk individueel schaap.

Elle se traduit également par un cumul de parts de marché sur plusieurs marchés, comme celui de l'achat et de l'abattage de porcs et de bétail et celui de l'enlèvement et de la collecte de différents sous-produits d'abattage destinés à diverses utilisations finales.
Deze transactie brengt een aantal toevoegingen aan het marktaandeel op verschillende markten mee, zoals de aankoop en het slachten van varkens en runderen en het inzamelen en verwerken van verschillende slachtbijproducten voor verschillende doeleinden.

Le groupe Dumeco est surtout actif aux Pays-Bas, dans le commerce de bétail, la production et la vente de matériel d'élevage, l'abattage de porcs et autre bétail et la transformation, la production et la vente de produits à base de viande.
Dumeco houdt zich voornamelijk in Nederland bezig met de handel in vee, de productie en verkoop van fokmateriaal, de slacht van varkens en vee en de verwerking, productie en verkoop van vleesproducten.