Vertaling van "bâtiments seront vendus " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre de la discussion du projet de loi modifiant les articles 2, 3, 8, 13, 14 et 15 de la loi du 1er avril 1971 portant création d'une Régie des Bâtiments, il s'est avéré qu'une série de bâtiments seront vendus cette année pour un montant estimé à 18.816.123 euros.
In het kader van de bespreking van het wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 2, 3, 8, 13, 14 en 15 van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen bleek dat er dit jaar een aantal gebouwen wordt verkocht voor een geraamd bedrag van 18.816.123 euro.

En aucun cas le bâtiment et la cour ne seront vendus séparément.
Het gebouw en de koer zullen in geen geval apart verkocht worden.

8. Archives de l'État à Mons: a) Qu'advient-il des bâtiments existants? b) Recevront-ils une nouvelle affectation ou seront-ils vendus?
8. Rijksarchief in Mons: a) Wat gebeurt er met de bestaande gebouwen? b) Krijgen zij een andere functie of worden zij verkocht?

5. a) L'objectif est-il de faire acheter les bâtiments par les administrations communales? b) Le cas échéant, les bâtiments seront-ils vendus au " prix du marché" ou le transfert pourrait-il se faire pour un prix inférieur?
5. a) Is het de bedoeling dat gemeentebesturen de gebouwen aankopen? b) Wordt hiervoor de " marktwaarde" van het gebouw gevraagd of kan dit aan een lagere prijs worden overgedragen?

2. a) Les logements vides ne sont pas à louer. b) Ces logements seront vendus dès que les arrêtés réglant le transfert des bâtiments de l'ex-gendarmerie aux zones de police seront parus.
2. a) De leegstaande woningen zijn niet te huur. b) Deze woningen zullen worden verkocht zodra de besluiten die de overdracht van de voormalige rijkswachtgebouwen aan de politiezones regelen zijn verschenen.

Les deux bâtiments militaires situés Coupure Rechts 100 et 102 seront vendus.
De twee militaire gebouwen gelegen Coupure Rechts 100 en 102 zullen worden verkocht.

En vertu du Plan stratégique pour la modernisation des Forces armées (2000-2015), plusieurs bâtiments et domaines militaires situés sur l'ensemble du territoire ne sont plus occupés par le département de la Défense et seront donc vendus.
Volgens het strategisch plan voor de modernisering van de Krijgsmacht (2000-2015) worden er over het gehele grondgebied een aantal militaire gebouwen en domeinen niet meer verder door Defensie gebruikt en bijgevolg verkocht.