Traduction de «cette question portait donc » (Français → Néerlandais) :

La réponse à cette question portait donc uniquement sur cette partie et non sur la partie des provisions qui peut être prêtée aux exploitants nucléaires (maximum 75 %).
Het antwoord op deze vraag betreft dus enkel dat deel van de voorzieningen en niet het deel van de voorzieningen dat wel aan de nucleaire exploitanten mag geleend worden (maximaal 75 %).

Ma question portait donc sur les modalités de calcul de cette exonération.
Mijn vraag had betrekking op de berekeningsmodaliteiten voor die vrijstelling.

Cette question devra donc être réévaluée en fonction de l'évolution de la situation.
Deze vraag dient dus opnieuw te worden geëvalueerd in functie van de evaluatie van de situatie.

La réponse à cette question relève donc de la compétence de mon collègue, monsieur Koen Geens, ministre de la Justice (Question n° 1382 du 21 septembre 2016).
Het antwoord op deze vraag valt dan ook onder de bevoegdheid van mijn collega, de heer Koen Geens, minister van Justitie (vraag nr. 1382 van 21 september 2016).

Les jeunes qui ont arrêté leurs études, peuvent s'inscrire auprès du service régional de l'emploi qui peut les accompagner selon la manière habituelle, cette question concerne donc les services publics de l'emploi régionaux.
Jongeren die hun studies hebben stopgezet kunnen zich inschrijven bij de gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling, die hen kan begeleiden op de gebruikelijke wijze.

Cette question devrait donc être posée aux Régions.
Deze vraag dient bijgevolg aan de Gewesten te worden gesteld.

Les exploitations agricoles consommatrices d’aliments pour animaux seraient donc indirectement des victimes. La réponse à cette question est donc évidemment complexe.
De landbouwbedrijven die veevoeders afnemen zijn dan onrechtstreeks het slachtoffer, wat het antwoord op deze vraag uiteraard nog complexer maakt.

Votre deuxième question portait sur la manière dont les parquets effectuent leur travail en cette matière.
Uw tweede vraag heeft betrekking op de manier waarop de parketten deze materie behandelen.

Je suis d'autant plus surpris par le contenu de cette réponse que la question portait sur des initiatives prises par nos voisins pour résoudre un problème qui nous touche également.
Dit antwoord verrast me. De vraag ging immers over een initiatief bij onze buren om een probleem op te lossen waarmee ook wij te maken hebben.

Ma question portait sur la confidentialité des informations mais aussi sur les conséquences d'une telle violation manifeste de cette confidentialité avec le préjudice personnel qui s'ensuit.
Mijn vraag ging over de vertrouwelijkheid van de informatie, maar ook over de gevolgen van een duidelijke, manifeste schending van die vertrouwelijke informatie met grote, persoonlijke schade tot gevolg.