Traduction de «cette question revêt une importance symbolique puisque nous » (Français → Néerlandais) :

Le fait que nous débattions aujourd’hui de cette question revêt une importance symbolique puisque nous fêtons la journée de l’Europe.
Aangezien het vandaag Europa-Dag is, heeft de behandeling van dit onderwerp een symbolische betekenis.

Nous sommes convaincus de la nécessité d’avancer, parce que cette question revêt une importance majeure pour la population européenne.
Het Hongaarse voorzitterschap zal ons hierin zeker steunen. Wij zijn ervan overtuigd dat dit onderwerp voor de Europeanen bijzonder belangrijk is.

– Monsieur le Président, chers collègues, le rapport d’initiative sur lequel nous votons cette semaine revêt une importance symbolique particulière au moment où les marchés ne parviennent pas à évaluer les risques liés à la conjoncture de la zone euro.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het initiatiefverslag waarover wij deze week stemmen heeft een speciale, symbolische betekenis op een moment waarop de markten er niet in slagen de risico’s in te schatten van de huidige stand van zaken in de eurozone.

Nous pensons que cette question revêt une importance majeure, s’il est vrai que l’Union européenne et ce Parlement ont l’intention de s’intéresser également à l’intégration de la zone des Balkans dans les réseaux transeuropéens.
Voor ons is dit vraagstuk van groot belang en moet ook voor de Europese Unie en dit Parlement van groot belang zijn als men het Balkangebied wil opnemen in de trans-Europese netwerken.

Cette question revêt une importance capitale puisqu'une des conditions à respecter pour se voir appliquer un régime de forfait TVA est d'avoir un chiffre d'affaire annuel ne dépassant pas 750.000 euros (pour l'année 2013).
De juiste omzet kennen, is van wezenlijk belang. Om een forfaitaire btw-regeling te kunnen genieten, mag deze immers niet meer bedragen dan 750.000 euro (cijfer voor 2013).

Enfin, nous avons souligné l'importance que nous accordons au pillage des ressources congolaises et l'importance que revêt cette question dans le cadre plus large du processus de paix dans la région.
Tot slot werd door België het belang onderstreept dat wordt gehecht aan de plundering van de Congolese rijkdommen en aan deze problematiek in het algemene kader van het vredesproces in de regio.